Fotograf Marco Colonna

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Ostuni, Italien nennen? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Sind Sie fotogen?

—credo proprio di no

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Reisen Sie gern?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Non lo so...

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Ancora non è arrivato.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—niente

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—La bellezza della vita.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—no, per carità.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Niente

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Wer sind Ihre Helden?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—ho rispetto verso tutti.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Cucino

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—La schiena

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—si

—Wo würden Sie gern leben?

—Ogni luogo è casa.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—certo

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odio l'uovo bollito

—Das Beste im Leben ist:

—amare

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—ingrassare

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—tante cose, troppe.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—La barba

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Una commedia

—Morgen werde ich...

—due foto...