Fotograf Lucien Lai

—Sind Sie fotogen?

—以一般人的標準還可以。

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—在拍攝婚禮以前，我在網路廣告公司從事網頁設計，在2007和2 008年拍攝了兩次同事的婚禮以後，2009年我離開了公司，並 且開始獨立接案。

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—主題的故事性、人物的情感、色彩的質感、構圖

—Reisen Sie gern?

—當它不是工作，是和家人一起旅行的時候。

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—當客戶收到照片之後，告訴我她們很喜歡我為他們拍的照片。

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—太少的時間陪伴家人。

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—會是一條辛苦的道路，我們除了必須拍出更有創意的照片以外，也要 經營網路社群

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—它紀錄下一個人生命中最大的一個交界點。

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—接受它，思考它。

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—硬體設備會更好更便宜，技術性的部份會比以前更容易，有更多的人 投入這個行業，客戶會有更多的選擇。

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—當他們在網路上看到婚禮攝影師的作品的時候，要能感覺得到照片在 對他們說話。

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—強制要求或不禮貌的介入客戶的婚禮，去做只是攝影師想要得到的畫 面。

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—婚禮中每一件看似平凡細微的小事情，以及人物情緒轉變的瞬間。

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—如同Roland Barthes所說的，能夠為觀看者帶來「驚奇」的照片，這種照 片的元素可以分成五種： 稀罕
決定性時刻
壯舉
技巧
奇想

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—以這15年來看或許是Steve Jobs。

—Was würden Sie gern fotografieren?

—絕對是Scarlett Johansson

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—有的，我只拍攝可以公開作品的案件。

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—我的偶像Jonas Peterson

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—工作的相機，因為婚禮工作不容出錯，但當相機成為電子產品以後， 你總是無法預測它什麼時候會出問題。

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—我的女兒出生。

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—東尼．史塔克似乎是個好答案，他擁有一切美好的事物，甚至連性格 的缺點都讓人喜愛，很難不選擇他。

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—暫時還想不出這麼重要的一個人應該是誰。

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—事業與家庭都有一個很好的結果，而不是只用事業成就滿足自已。

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—如果對像是我的太太與小孩

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—工作時只帶了一張放在相機裡的8G記憶卡，幸好我的太太馬上把其 它的記憶卡送到工作現場給我。

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—簡單並且可錄影的相機或手機，才能記下旅行裡的故事。

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—電子快門線，我幾乎沒用它。

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—不斷的看好作品（例如mywed上的編輯精選），以及不斷的拍攝

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—居住在澳洲的Jonas Peterson，我是他的粉絲。

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—人物的關係，環境的光線

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—謝謝你們保留下那個瞬間。

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—每一封新娘詢問我的信件，一部份的我是因為她們而存在。

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—可以溫和一點

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—選擇離家近的那所高中。

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—具有比人類更高尚的文明，否則地球早已被侵略。

—Wer sind Ihre Helden?

—暫時沒有想到

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—沒有想過這件事情

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—陪伴我的老婆、女兒和兒子

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—在家裡帶小孩的一面

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—當我打開Photoshop，發現沒有能再為這張照片做些什麼的 時候。

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—有些情況是如此（例如提很重的物品或遇到危險時先站出來）， 有些情況並不需要。

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—是的

—Wo würden Sie gern leben?

—巴黎

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—我想不起來

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—是的

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—任何跟法庭有關的律師笑話，例如底下這個： 律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—貓，我有兩隻貓

—Wen oder was hassen Sie?

—不公義的人與事。

—Das Beste im Leben ist:

—孩子

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—和美好的事相同，也是孩子。

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—是的，但通常是周圍的一些事情改變了我。

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—腰圍瘦一些

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—任何一個有戰爭的地方。

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—別害羞在婚禮現場與人說話，害羞的攝影師會帶來太多只有安靜的照 片。

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—願意讓我替你拍張照片嗎?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—愛情片

—Morgen werde ich...

—和我的家人出門賞月（這個周末假期是東方人的Moon Festival）