Fotograf Irina Koval

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Kiew, Ukraine nennen? :)

—Серед кількох сотень весільних фотографів важко виокремити когось одного.

—Sind Sie fotogen?

—Нормально)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Довгий час я шукала свій жанр. Починала з персональних зйомок і розуміла, що це не моє. Як тільки спробувала фотографувати весілля, відчула той драйв, ті непідробні емоції, серце йокнуло і я зрозуміла, що це воно!

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Щира посмішка – безпрограшний варіант.

—Reisen Sie gern?

—Так, обожнюю подорожі. Вже об'їздила половину Європи)

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Той факт, що я стаю свідком найкращий моментів в житті людей.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Моя робота прямо заключається в спілкуванні з новими людьми, інколи так трапляється, що я в них розчаровуюсь...

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Я сподіваюсь, що весільна фотографія набуватиме естетичності та природньої краси.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Вона щира, невимушена, правдива, несе в собі сенс і спогади.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Якщо критика адекватна – чому б її не прийняти?

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Звісно. Колись був тренд фотогарфувати наречену на долоні. Пам'ятаєте?)

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—В першу чергу наречені мають побачити по його роботам, що він дійсно весільний фотограф, в другу чергу – поспілкуватись з ним. Я колись написала статтю на цю тему, кому цікаво – почитайте у мене на сайті
igrinyukphoto.com/yak-obraty-v esilnogo-fotografa/

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Надмірного позування, штучних емоцій

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Фотограф бачить все: хто як їсть і п'є, хто як рухається під час танців, хто заплаче, хто косо подивиться... Це цікаво)

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Знімок набуває цінності, коли він несе в собі спогади про ту чи іншу подію в житті людини.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Дуже загальне питання)

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Я б хотіла пофотографувати золоте весілля моїх батьків.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Я не фотографую в jpeg і не вмикаю спалах на вулиці :))))

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Я вже обрала)) Працюю в парі зі своїм хлопцем.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Я завжди хвилююсь перед початком зйомки) Але це дуже приємні хвилювання.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Кожна моя подорож – незабутня, яскрава, блискавична. Не можу виокремити одне.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Ніколи не могла придумати відповідь на це питання. Значить мені добре бути собою)

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Кохана людина і сім'я.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Є така російка мудрість: не бойся совершенства, оно тебе не грозит. Так і тут. Коли людина вважає себе успішною, вона автоматично перестає такою бути.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Ці поняття, на мою думку, повірювнювати не можна.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Промахом я вважаю ті два перші роки моєї роботи, за які я не відвідала жоден майстер-клас, воркшоп і тд. Якби я почала вчитись з самого початку – зараз була б більш впевнена в собі.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Тут очевидно) Беру камеру! Завжди цікаво фотографувати в нових місцях.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Перша моя камера була.... Fujifilm!!! Так-так, фуджик, і з нього я розпочала комерційну зйомку. Тепер я ніконістка)

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Постійно навчаюсь: їзджку на МК, воркшопи, тренінги, конференції, спілкуюсь з колегами, обнінююсь досвідом, багато читаю.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Юра Стахов ♥ Не тільки його роботи, а й сам він повністю змінив мій світогляд. Буду до кінця віку вдячна йому за це.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Не вистачало інформації про техніку і обробку фотографій. Доводилось самостійно розбиратись в цьому шляхом проб і невдач.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Я за те, щоб фотографія несла в собі емоції, які переживають мої наречені в день весілля.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Мене мотивують рухатись далі вдячні клієнти, їхні щасливі очі та щирі посмішки. Я зберігаю найкращі моменти життя людей. Моя головна мотивація.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Все нормально з моїми батьками) Вони найкращі!

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Ні, ніколи. Все, що трапилось – хороший досвід.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Maybe)

—Wer sind Ihre Helden?

—Нема такої людини.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Виховання не дозволяє відмовляти будь-кому в повазі.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Дуже мало вільного часу. Тому, мене бракує близьким. Проводжу час з ними.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Я дуже відкрита людина, намагаюсь ніколи не приховувати свої емоції.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Хіба таке може бути?) завжди має бути місце для самокритики)

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Звісно.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Так.

—Wo würden Sie gern leben?

—Хочу жити там, де живе сім'я і друга половинка.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—тяжке питання)

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Я вірю в існування ПРЕКРАСНОГО життя після весілля))

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Жарти залишаю при собі і ділюсь ними тільки на зйомках)

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—людииии)

—Wen oder was hassen Sie?

—В жодному разі.

—Das Beste im Leben ist:

—Життя прекрасне, так як є кохання.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—коли очікування не перевершують реальність.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Хочеться більше доброти довкола, більше позитиву, а головне миру.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Я б хотіла бути менш вразливою)

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Взаємини між народами, хочетсья миру в усьому світі.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Не бійтесь робити помилки, не бійтесь просити порад в професіоналів, не бійтесь нічого. Якщо маєте ціль – впевнено йдіть до неї, незважаючи ні на що.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Весільний фотограф нннада?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Драма)

—Morgen werde ich...

—Завтра я проведу три зустрічі з нареченими.