Fotograf Jakub Ćwiklewski

—Sind Sie fotogen?

—To zależy o której godzinie

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Reisen Sie gern?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Czasem się nie wysypiam

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Każda

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Emocje

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Chyba nie

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Ze wszystkimi!

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Jeszcze nadejdzie

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Narratorem

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Szczęście.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Da się to powiązać

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Dublet terminu ślubnego.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Niestety nie podróżuję

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Moi rodzice są w sam raz

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Wer sind Ihre Helden?

—Przyjaciel

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Sama prawda, całą dobę.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Baaaardzo łatwo

—Wo würden Sie gern leben?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Dla fotografa? tak ;)

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Psy

—Wen oder was hassen Sie?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Das Beste im Leben ist:

—Życie

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Droga pod prąd

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Oj tak.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Zwiększyć motywację

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Kryminał

—Morgen werde ich...

—będę szedł