Fotograf George Sfiroeras

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Naxos, Griechenland nennen? :)

—Δεν υπάρχει καλύτερος φωτογράφος, υπάρχουν οι καλοί και οι αδιάφοροι φωτογράφοι. Τα γούστα ποικίλουν.

—Sind Sie fotogen?

—Αριστερό προφίλ παρακαλώ!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Σίγουρα οχι μεσω των κλισέ "είμαι παθιασμένος με την φωτογραφία, i love my job κλπ." Δεν παίζουν αυτά. Ίσως ο εθισμός στο άγχος της ημέρας του γάμου να είναι αυτό που με κρατάει ενεργό στην φωτογράφηση γάμων. Δημιουργικό άγχος για επιτυχία.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Μια καλή φωτογραφία, πάντα κρύβει μια ιστορία πίσω της. Κάποιες φορές μικρή κάποιες άλλες μεγάλη. Βασικά συστατικά μιας καλής φωτογραφίας λοιπόν είναι η στιγμή που θα γίνει το κλικ, η αφήγηση που διηγείτε αν είναι ενδιαφέρουσα ή αδιάφορη και φυσικά το φως. Χωρίς φως δεν έχουμε φωτογραφία!

—Reisen Sie gern?

—Πολύ! είναι πηγή εμπνευσης για εμάνα και την ομάδα μου. Μας κουράζουν αλλά το αποτέλεσμα πάντα μας δικαιώνει!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Το να με εμπιστεύονται για αυτό που είμαι.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Το οτι δεν μπορώ πάντα να ελέγχω το φως. Προσπαθώ πάντως!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Το κάθε ζευγάρι, η σχέση του, οι συγγενείς και οι φίλοι του.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Επηρεάζομαι πολλύ δύσκολα, ακούω και διαβάζω όμως τα πάντα όλων όσων με κρίνουν. Βρίσκω ενδιαφέρον το να σχολιάζει κάποιος την δουλειά μου. Είτε θετικά είτε αρνητικά.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Ναι, το pinterest εκπροσωπεί τις τελευταίες αυτών. Είναι trends που πάνε και έρχονται.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Να τους αγγίζει και να ταυτίζονται με αυτό που βλέπουν πριν "κλείσουν". Σίγουρα να τους κάνει σαν άνθρωπος και η προσωπικότητα του να μην συγγρούεται με την δική τους.
Δεν κάνουν όλοι οι φωτογράφοι για όλα τα ζευγάρια ούτε το αντίστροφο. Πολύ σημαντικό αυτό.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Στην τέχνη ολα επιτρέπονται. Αρκεί να υπάρχει καλή επικοινωνία απο πριν.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Οι αμέτρητες μικρές στιγμές που στο τέλος της ημέρας σχηματίζουν την μεγάλη ιστορία! ή εκτος και αν εννοείτε το ρύζι που ξεχνούν να φέρουν στην εκκλησία.. χαχα

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Ποιότητα παραδωτέου υλικο΄υ, αξιοπιστία φωτογράφου, επαγγελματισμός, δημιουργικότητα

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Αμπντούλ Αζίζ Αλ Σάουντ

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Ίσως, δεν τα έχω ανακαλύψει ακόμη

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Με τους βοηθούς μου. Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, σωστότερα και φτάνουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα πολύ γρηγορότερα.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Ανησυχώ μην τυχόν και μείνω ποτέ στάσιμος στην δουλειά μου, βαριέμαι εύκολα και δεν θα με αντέξω.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Οι άνθρωποι και οι συνήθειες τους γιατί μου υπενθυμίζουν πόσο διαφορετικοί και ιδιαίτεροι είμαστε όλοι μας σε αυτό τον κόσμο!

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Η επιτυχία είναι όρος υποκειμενικός θεωρώ, Επαγγελματική ή προσωπική, κάποιοι αρκούντε στα λίγα και νιώθουν καλά, σε άλλους δεν αρκουν ουτε τα πάντα. Για εμένα για να πει κανείς πως πέτυχε, θα πρέπει να έχει φτάσει έναν στόχο, που θα έχει κυνηγήσει με σκληρή δουλειά, επιμονή κι υπομονή, ενώ ταυτόχρονα θα το απολαμβάνει, θα ενθουσιάζεται, θα ανακαλύπτει, θα γίνεται πιο σοφός και, πάντα, σε όλα τα στάδια, θα νιώθει καλά με τον εαυτό του.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Αν δεν με σέβεσαι δεν αρέσεις σε εμένα, οπότε δεν με απασχολεί αν σου αρέσω ούτε εγώ.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Να δουλέψω με πελάτη που δεν εκτίμησε την δουλειά και τον χρόνο μου.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Τα απολύτως απαραίτητα. Ένα Jeep γεμάτο εξοπλισμό. Γιατί τα jeep πάνε παντού..

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Έχω κάνει πολλές λάθος αγορές τις οποίες και εχω μετανιώσει. Πεταμένα λεφτά.. Παλαιότερα αγόραζα εξοπλισμό με παρορμητισμό. Πλέον, ξέρω τι χρειάζομαι και τι μου είναι περιττό.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Μελετώντας τα λάθη μου

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Πότε να σταματάω να τραβάω.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Στο "ρεπορτάζ" μου ιστορίες, στα "στημένα" μου, οτι με εμπνεύσει το ζευγάρι

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Το απροσδόκητο της στιγμής!

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Αυτό δεν γίνεται, χάσιμο χρόνου να το συζητάμε. Σε γενικές γραμμές δεν θα άλλαζα κάτι.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Είναι πολύ εγωιστικό να πιστεύουμε πως είμαστε οι μόνοι πάνω στη γη.

—Wer sind Ihre Helden?

—Οι καθημερινοί άνθρωποι που χωρίς κάπα και στολή κάνουν τον κόσμο μου καλύτερο.
Απο τον υπάλληλο που με εξυπηρετεί στο εμπορικό ενώ του έχω ζητήσει να μου φέρει το πουκάμισο σε 5 διαφορετικά χρώματα μέχρι να καταλήξω ποιο μου αρέσει, τον γείτονα που κάνει χώρο να σταθμεύσω, τους αγνώστους που ταίζουν τα αδέσποτα στη γειτονιά, την οικογένεια και τους φίλους μου που με ανέχονται χρόνια τώρα!

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Για τους ανθρώπους που κακοποιούν τα ζώα.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Βρίσκω πράγματα και τον γεμίζω.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Καμία, παντού φέρομαι το ίδιο.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Προσωπικά ποτέ. Επαγγελματικά μένω ικανοποιημένος οταν οι πελάτες μου ενθουσιάζονται με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Ναι αν και τείνουν να αλλάξουν.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Σε καμία περίπτωση.

—Wo würden Sie gern leben?

—3 χρόνια σε κάθε πρωτεύουσα ανα τον κόσμο.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Να χορέψω με το ζευγάρι και τους φίλους τους. Δεν το έχω καθόλου..

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Σαφώς. Αρκεί να υπάρχει ευυποληψία και απο τις δυο μεριές.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Και τα δυο εξίσου! Λατρεύω ολα τα ζώα!

—Wen oder was hassen Sie?

—Μισώ την μιζέρια και την ανέχεια

—Das Beste im Leben ist:

—Καλή ψυχολογία, έμπνευση και οσα χρήματα χρειάζεσαι για να περνάς καλά.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Το κινητό τηλέφωνο, οι πολλές ερωτήσεις και ο πονόδοντος.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Πολλά, δεν είναι όμως αυτός ο σκοπός μου πάνω στη γη.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Το βιολογικό μου ρολόι, τις ώρες που πάω για ύπνο, τις ώρες που δουλεύω.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Μεγάλη συζήτηση..

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—1) Να είσαι ευγενικός
2) Να ντύνεσαι όμορφα
3) Να έχεις top line εξοπλισμό αν μπορείς
4) Μην σταματάς να μαθαίνεις νέα πράγματα γύρω απο την φωτογραφία
5) Μην ντρέπεσαι να ζητάς στα ζευγάρια να κάνουν αυτο που εχεις κατα νου
6) Βγάζε πολλές φωτός
7) Μελέτα τις φωτογραφίες σου και σημείωνε τα λάθη σου.
8) Φωτογραφία = φως. Γάμος = μέρα και νύχτα δουλειά. Μάθε πως δουλεύει το φλας!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Πάμε λίγο κοντά στο παράθυρο που έχει ωραίο φως! Μεταξύ σας, οχι το φακό..

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Σίγουρα blockbuster!! Μυστηρίου με μια δόση χιούμορ

—Morgen werde ich...

—"νύχια" είπε η κοπέλα μου..