摄影师Timm Ziegenthaler

—首先——您能否指出谁是来自德累斯顿, 德国的最优秀的摄影师？:)

—Das entscheiden nicht wir, sondern die Kunden. Jeder Kunde muss letztlich für sich den passenden Fotografen finden. Da spielen Bildsprache, Persönlichkeit und auch der Preis eine Rolle. Weswegen man das gar nicht so pauschal beantworten kann – finden wir.

—您上相吗？

—Das kommt ganz darauf an. Wir sind der Meinung, dass jeder fotogen ist, es kommt eben drauf an, dass man von einem Profi fotografiert wird.
Das Wichtigste ist, dass man sich selbst vor der Kamera wohl fühlt. Dann kann man loslassen und entspannen. Und wir denken, dann ist jeder fotogen.

—您是如何进入摄影行业的？

—Wir beide schon als Kinder fotografiert, sind jedoch als Autodidakten unterwegs. Es fing damit an, dass wir immer öfter die Hochzeit von Freunden fotografierten, dann waren es Bekannte, usw. Wir haben gemerkt, dass wir das gemeinsam gut können und haben uns damit selbständig gemacht.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Für uns gibt es da viele Aspekte, nicht jeder trifft auf jedes Bild zu, aber wenn mehrere Gesichtspunkte zutreffen, umso besser…Ästhetik – das sind für uns vor allem Linien und Strukturen, Klarheit und nicht zuviel Chichi.
Lebendigkeit – Gefühle müssen sichtbar und spürbar sein, da muss Leben sein, es muss etwas passieren, mal wild, mal still.
Lässige Ambitioniertheit – wir mögen es, wenn man auch mal cool und lässig dasteht, Paare müssen meiner Meinung nach nicht immer ganz nahe und kuschlig sein, das ist ja im Alltag auch nicht der Fall. Da gibt es auch mal Distanz, auch mal Krach… Die Individualität des Einzelnen darf im Bild ruhig sichtbar werden!
Ruhe und Geborgenheit – auch solche Momente brauchen wir und wenn ein Paar das auf unseren Bildern ausstrahlt, dann berührt uns das.
Mystik – nicht alles muss sich auf den ersten Moment erschließen, manches bleibt ein Geheimnis – auch in Beziehungen.

—您热爱旅行吗？

—Ja, sehr gerne!

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Wir können unsere Leidenschaft – Menschen und Kreativität – zusammenbringen.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Verwaltungsarbeit.

—摄影的前景如何？

—Es bleibt auf jeden Fall spannend ;-).

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Wir lieben die Ästhetik eines Hochzeitstages. Ein fröhliches und verliebtes, wunderschönes Paar bringt einfach eine tolle Spannung ins Geschehen und in die Fotos. Dann die Aufregung. Papas mit Pipi in den Augen, stolze Mamas, überglückliche Freunde… UND man trägt als Fotograf eine sehr große Verantwortung, um es mit Fer Juaristi zu sagen:
Wir erschaffen ein visuelles Erbe.
Wir kreieren die Bilder, die Jahrzehnte lang wieder und wieder angesehen werden, den Kindern, Enkeln und vielleicht sogar Urenkeln gezeigt werden. Die Emotionen hervorrufen und Erinnerungen wach werden lassen…

—您如何应对批评？

—Prüfen.
Was meint der andere damit?
Was ist sein Anliegen?
Was davon ist wahr und sollte ich ändern?
Was nicht, was sollte ich beiseite legen?

—摄影有什么趋势？

—Sicher. Man muss sich nur die großen internationalen Hochzeitsblogs und Instagram-Accounts ansehen, dann weiß man, was in den nächsten Jahren kommen wird bzw. sich ins Gegenteil verkehren wird.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Zuerst muss man die Bilder mögen. Und dann den Fotografen.
Oder umgekehrt :-)?
Im Ernst, die Beziehung zwischen Brautpaar und Fotografen ist aus meiner Sicht mit das Wichtigste!
Und natürlich sollten einem die Bilder gefallen.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Onkel Bob, der im Hintergrund alles mit seinem Handy fotografiert. Oder beim Einzug der Braut dazwischen grätscht.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Eben diese kleinen Zwischenmomente. Die Kinder, die während der Trauzeremonie gelangweilt Quatsch machen. Die Familie, die gerührt das Jawort verfolgt. Jeder Gast ist im Idealfall ja mitten im Geschehen dabei und nimmt nicht das wahr, was um ihn herum noch so alles passiert. Dies als Fotograf aber festzuhalten und dann das Staunen der Brautpaare mitzubekommen, macht einfach Spaß.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Erfolg ist die Freiheit, die Dinge zu tun, die ich mag. Mit Menschen umgeben zu sein, die ich mag.

—您想对自己的照片说什么？

—Schönheit – abseits gängiger Klischees. Die Schönheit eines glücklichen Paares, einer aufgeregten Braut, einer gerührten Großmutter, …
Genauso majestätische Landschaften, spannende Architektur, liebevolle Deko,...Und Liebe, Zuneigung, Freude… vielleicht auch mal Traurigkeit. Am wichtigsten sind mir echte Gefühle.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Wir versuchen uns als Familie am 50/50 Prinzip.

—您想生活在什么地方？

—Am Meer!

—结婚之后生活的质量高吗？

—Auf jeden Fall!
Ich bin auch der Meinung, dass die Hochzeit nicht der schönste Tag im Leben ist bzw. sein sollte, sondern sicher ein sehr besonderer Höhepunkt.
Denn man wünscht doch jedem ganz viele tolle, schöne und besondere Tage im Leben!

—生活中最美好的事情是：

—Die Liebe! Die Menschen die man liebt und von denen man geliebt wird!

—生活中最让人烦心的事情是：

—Zuviel Angst zu haben, etwas zu wagen.

—您希望改变世界什么地方？

—Die Ungerechtigkeit bekämpfen – im großen und im Kleinen!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Ein Roadmovie mit geilen Bildern, ähnlich "Cheyenne – this must be the place" oder "Walter Mitty"