摄影师Sebastian Pacinotti

—您上相吗？

—Naturalmente creo que no, mi lugar generalmente es del otro lado de la camara, pero aprendi algunos trucos para beneficio propio ;)

—您是如何进入摄影行业的？

—Fue en mi adolescencia, en mi casa habia un lente, un 105 fijo, me gusto hasta su olor, fue ahi que me decidi a estudiar fotografia y comence a hacer retratos, las devoluciones de otros y propias fueron buenas, y poco a poco me anime a expresar a traves de una camara.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La conjuncion de tecnica y corazon deben acompañar con fuerza lo que esta siendo fotografiado para transmitir lo que esta pasando.

—您热爱旅行吗？

—Si, me encanta todos los tipos de viajes, incluso los que se pueden hacer solo con la mirada y sin alejarse geograficamente de donde uno se encuentra.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—La posibilidad de llegar a conocer y registrar cosas que a simple vista no se ven y el hecho de poder revivir emociones que de otra manera quedarian casi en el olvido.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Ufff, esta pregunta es dificil. Creo que no puedo decir algo que verdaderamente no me guste, la verdad es que me da placer por todos lados.

—摄影的前景如何？

—El de siempre, el futuro de la fotografia de bodas es fue y sera un testimonio de una parte esencial del ser humano, de las relaciones, del amor, mas alla del avance de la tecnologia lo que prima siempre sera el factor emotivo.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Profesionalmente me resulta especial todo lo referente a la tecnica para registrar fielmente lo anteriormente descripto, la espontaneidad necesaria, los cambios de luz y lugares y el saber cambiar rapidamente y acomodarse a cada caso.

—您如何应对批评？

—Positivamente siempre, me ayuda a saber donde estoy, que ignorar y que guardar.

—摄影有什么趋势？

—Si claro, hay modas, hay marketing, hay profesionalismo y tambien hay oportunismo. Esto es ciclico y no va a dejar de existir nunca.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—En mi blog (www.fotosdecasamientos.…) desarrolle este tema. Creo que la eleccion debe basarse en la confianza en esa persona, en ver sus trabajos anteriores completos y no fotos sueltas, la predisposición ,compromiso y entendimiento que va tener con nuestras necesidades y gustos para que llegado el dia pueda manejarse libremente.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Forzarla!!! Hay que buscar lo que se quiere mostrar.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—El fotografo de bodas experimentado puede ver lo que va a suceder antes de que suceda, y si sucede algo a lo que no logro anticiparse se va a saber adaptar tan rapidamente de manera tal de poder registrarlo.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Lo que mas valor le da a una fotografia se la da la situacion o personas que estan siendo fotografiados. El fotografo tiene la obligacion de sacar lo mejor de si para poder capturar ese momento. Los elementos que va a usar son: La situacion, el equipo, el escenario donde se desarrolle y sobre todo su ojo.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—No encuentro una persona en especial, creo que todos nosotros podemos colaborar para que el sglo XXI simbolice algo, si lo hacemos bien, sera algo bueno.

—您想要为谁拍摄？

—A Charly Garcia, es un referente del Rock en Argentina. Otra foto que me gustaria es reunir a todas las novias que alguna vez fotografie y retratarlas nuevamente a todas juntas!

—您有职业禁忌吗？

—Creo que no. Si tengo ciertos principios. No haria fotos que denigre la condicion humana del fotografiado.

—您担心什么？为什么担心？

—En lo profesional, que se corra el eje de lo humano. (Aunque se que eso no va a pasar)

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Cuando vi a mi hermana despues de mas de 40 años. Esta es una larga historia familiar!

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Me hubiese gustado ser parte del equipo que envio con exito la primer nave a la luna, si es uno de los astronautas mejor. El porque es facil, hubiese hecho fotos unicas hasta el momento.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Me inspiran la gente comun, las que se levantan con un objetivo y mas alla de los obstaculos siguen adelante.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El exito para mi es un recorrido hacia lo que uno desea, es ir superando metas y aprendiendo de los errores.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Se que a todo el mundo es imposible gustarle, por lo que prefiero ser respetado.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Siempre fui muy cuidadoso en mi trabajo y nunca deje de reducir los riesgos hasta lo humanamente posible.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—La verdad es que no siempre llevo conmigo la camara. Es decir, si son vacaciones en familia es posible que no la lleve y si lo hago llevo una camara chica y un solo lente, mi fuerte no son los paisajes.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No. La unica compra apresurada que hice fue mi primer camara digital, una Nikon d70, tarde un año hasta poder hacer un casamiento ya que el cliente seguia apegado a la pelicula.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Soy de leer todos los manuales y mirar muchas fotografias. Cuando veo una que me sorprende por su tecnica y no logro entender como se tomo investigo hasta descifrarlo.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Te diria que en le epoca del rollo, veia trabajos de unos pocos fotografos que lograban la iluminacion que hoy con el formato digital muchos consiguen, ellos gozaban de mi admiracion y tiempo de estudio.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Creo que fui aprendiendo de la mejor manera, despacio, sin prisa, sin arriesgar hasta que me senti seguro, durante este proceso aprendi lo que se puede, lo que no, lo que me gusta y como lograrlo, para mi fue fundamental respetar mis tiempos de aprendizaje.

—您想对自己的照片说什么？

—Mas que nada me interesa transmitir el aspecto vivencial, si es intenso mejor, de las personas que estan siendo fotografiadas.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Lo que mas me motiva es seguir acompañando momentos y seguir de alguna manera convirtiendolos en grandes recuerdos para quienes ven las fotografias y para que quienes no habian nacido conozcan parte de su historia tal vez.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—No tuve un padre demasiado presente en mi vida y creo que mi madre hizo lo que pudo, por suerte tuve abuelos que me ensañaron con el ejemplo lo que hoy creo que es lo mas valioso que tenemos, hablo de la honestidad y la satisfaccion de las cosas que no se pueden comprar.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Creo que todo sucedio exactamente como debe suceder, estamos donde debemos estar y no hay manera de volver el tiempo atras.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Me gusta creer que la hay. Espero si algun dia me cruzo con un extraterrestre no estar de vacaciones sin mi camara!!! :)

—谁是您的英雄？

—Mi heroe es mi abuela, ella me mostro una grandeza que no conoci en otra gente.

—您不尊重谁？

—Respeto a todo el mundo y de la gente que no cuadra en mi escala de valores, si no esta perjudicando a terceros me alejo. No soy juez, soy fotografo.

—您在业余时间会做什么？

—De todo, al decir verdad no separo mi vida en tiempo ocupado y tiempo libre !!! :)

—公众从不会看到您的哪一面？

—No lo se, no tengo un lado desconocido.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—En parte si, en parte no. Los roles son para mi a efectos organizativos, no por capacidades.

—您很容易就会交到朋友吗？

—No. Soy sociable, pero de ahi a una amistad hay un largo trecho.

—您想生活在什么地方？

—Me gustaria conocer todo el mundo para poder decir si hay un lugar donde me guste vivir mas que donde vivo. :)

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Bailar!!! Definitavamente eso no es lo mio, soy un pata dura!

—结婚之后生活的质量高吗？

—Claro que si !!!! Es un mundo que recomiendo no perderse.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—jajajjaja es uno en que se presentan tres candidatos a tomar un puesto para ir a la luna. Un ARGENTINO, un chino y un aleman. Cada uno da sus pretenciones y al llegar el turno del Argentino pide 3 millones de dolares, el aleman y el chino piden 2 y 1 millon respectivamente. Al preguntarsele al argentino porque el pedia 3 millones este dice: "Y esto es la NASA? que lentos son...un millon para vos, un millon para mi y lo mandamos al chino a la luna"

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Prefiero los perros.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—No la odio, pero no me gusta la rigidez, la gente terca, la gente que dice "no tengo opcion"

—生活中最美好的事情是：

—Mi mujer y mi hijo.

—生活中最让人烦心的事情是：

—No se, creo que me aleje tanto de eso que ya no lo veo.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Si, mi auto, esta muuuuyyy viejito ya!

—您希望改变自己的哪些方面？

—Mi habito a fumar.

—您希望改变世界什么地方？

—El hecho de que se apliquen distintos tipos de justicia segun el status social.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Que sean honestos, cuidadosos con los recuerdos de sus clientes y que no se quejen nunca de la profesion que eligieron, si no les gusta pueden estudiar otra cosa.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—"Hola, yo soy el unico que encontraron, los ayudo a buscar porque por aqui hay gente maravillosa"

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Accion.

—明天我会去做...

—Edicion de trabajos pendientes.