摄影师Francisco Alvarado León

—您上相吗？

—Así es, soy experto en técnicas fotográficas por el CAF de Argentina y Licenciado en publicidad con mención en creatividad con estudios en el Ecuador y en el extranjero con 10 años de trayectoria en este campo

—您是如何进入摄影行业的？

—Empecé con la boda de mi mejor amigo, le siguieron otros amigos y amigos de los amigos hasta que fui forjando una carrera

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La creatividad y la rapidez para capturar esos momento únicos, obviamente respaldados en un dominio de la técnica.

—您热爱旅行吗？

—Me encanta, de hecho paso viajando la mayor parte del tiempo

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Esta profesión me da una satisfacción que no logro de ninguna otra forma, siento que mi alma sonríe cuando logro una buena fotografía, es como jugar

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—La falta de valor que le dan muchas personas a esta profesión, mucha gente cree que para hacer fotografía de boda únicamente se necesita una cámara réflex, cuando hay mucho mas allá del equipo, años de estudio, de auto conocimiento, de ensayo y error, inversión, tiempo, etc.

—摄影的前景如何？

—La fotografía siempre estará en un evento de boda, adaptándose a las nuevas tecnologías y compitiendo de una manera mas difícil en un entorno donde la fotografía se ha democratizado por completo

—您专长的摄影风格有什么特别？

—El momento, pues cada boda es única y te da la oportunidad de hacer algo totalmente diferente a la anterior boda

—您如何应对批评？

—Con profesionalismo debido a que la belleza es subjetiva y esta es una profesión que retrata la belleza

—摄影有什么趋势？

—Siempre hay tendencias, y aunque nos podamos influenciar por esta, lo importante es marcar la diferencia

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Nunca escoger a un fotógrafo por el precio, sino al que se acople a su perspectiva y a sus deseos ya que de una boda lo único que perdura aparte del acto del matrimonio (no siempre) es la fotografía, es lo que enseñarás a tus nietos en 50 años, de allí la importancia de mirar otros factores que a la postre importan mas que el precio

—拍摄时绝不允许什么事情？

—La timidez, no puedes ser tímido tienes que meterte de lleno en el evento y poner tus 5 sentidos, así como también la recarga de post. producción. La fotografía se hace en el momento con la cámara, no con el ordenador

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Exactamente aquello que todos vemos pero que nadie se detiene a observar

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—La fotografía tiene que contar una historia, decir algo, reflejar sentimientos y emociones, esto se logra a través de la sensibilidad del fotógrafo, obviamente respaldada en el dominio de la técnica

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—El Papa Francisco

—您想要为谁拍摄？

—A cualquiera que guste ser fotografiado, no tengo un anhelo en particular

—您有职业禁忌吗？

—no

—您担心什么？为什么担心？

—El calentamiento global, la contaminación y la sobre población, porque son temas que la gente los ve muy lejanos

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—El presente, creo que el hecho de estar vivo ya es muy impactante

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Mr Spock de viaje a las estrellas, la serie original, porque quisiera pensar con lógica por primera vez en la vida. El viajar en el enterprise también cuenta

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Dios, y la belleza de su creación

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito es ir a dormir sabiendo que hiciste feliz a otros

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—creo que si gustan de tu trabajo te respetan

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Llevar la cámara sin memoria

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mis cámaras, siempre una Nikon digital y una Nikon de película un par de lentes un trípode, un para de rollos ektar y tri-x400 y mi buena música. Nuca voy sin ellos porque mi profesión es mi pasión, si no estoy haciendo fotografías por encargo las estoy haciendo por amor

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Si, a veces nos dejamos llevar por el marketing y a la final son productos que resultan poco útiles en al vida real

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Practicando, escuchando buena música, leyendo un buen libro, viendo buen cine, y observando el trabajo de otros

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Es una mezcla de muchos referentes, en especial de muchos que no tuvieron nada que ver con la fotografía de bodas

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—La falta de valor que le da mucha gente a la fotografía

—您想对自己的照片说什么？

—Mi discurso, simplemente eso

—什么激励您继续拍摄下去？

—La luz que entra por mi ventana cada mañana al abrir los ojos

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Creo que estuvieron bien

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—trataría de haber sido mas centrado en algunas cosas

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—definitivamente no estamos solos

—谁是您的英雄？

—Oscar Schiller

—您不尊重谁？

—Por los políticos corruptos

—您在业余时间会做什么？

—fotografía

—公众从不会看到您的哪一面？

—No lo sé nunca lo pensé

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—no

—您很容易就会交到朋友吗？

—si

—您想生活在什么地方？

—París, San Francisco o Cumberland

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Lanzarme de un puente

—结婚之后生活的质量高吗？

—jajajaja eso depende

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—mis chistes son espontáneos

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—si, todos los animales sobretodo los animales callejeros

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—A nadie en particular

—生活中最美好的事情是：

—mi vocación y mi familia

—生活中最让人烦心的事情是：

—Algunas cosas

—您是否想改变周围的一些事情？

—Si muchas cosas, en especial la falta de educación de las personas lo que nos ancla en el tercermundismo

—您希望改变自己的哪些方面？

—Soy un poco necio

—您希望改变世界什么地方？

—La forma de pensar de la gente, que nos acarrea contaminación y sobre población y destrucción del medio ambiente

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Que sepan que una foto se la hace en el momento y no en el computador

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Les puedo tomar una foto jaja

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Cine latino, drama o documental

—明天我会去做...

—fotos!!!