摄影师Federica Mari

—首先——您能否指出谁是来自佩鲁贾, 意大利的最优秀的摄影师？:)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—您上相吗？

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—您是如何进入摄影行业的？

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—您热爱旅行吗？

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—摄影的前景如何？

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—您专长的摄影风格有什么特别？

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—您如何应对批评？

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—摄影有什么趋势？

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—l'emozione

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—您想要为谁拍摄？

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—您有职业禁忌吗？

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—您担心什么？为什么担心？

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Calimero pulcino nero...

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—您如何定义成功？如何衡量它？

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—您想对自己的照片说什么？

—vorrei raccontare emozionando...

—什么激励您继续拍摄下去？

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—...più di così???...NOOOOOOO

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—non ci penso

—谁是您的英雄？

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—您不尊重谁？

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—您在业余时间会做什么？

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—公众从不会看到您的哪一面？

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—您很容易就会交到朋友吗？

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—您想生活在什么地方？

—a Londra...senza dubbio.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—non posso scriverlo :))

—结婚之后生活的质量高吗？

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—non faccio scherzi...

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—i cani

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—gli insetti

—生活中最美好的事情是：

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—生活中最让人烦心的事情是：

—è mettere benzina...

—您是否想改变周围的一些事情？

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—您希望改变自己的哪些方面？

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—您希望改变世界什么地方？

—la politica

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—ciao

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Romantico, di amore...

—明天我会去做...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))