摄影师Eric Parey

—您上相吗？

—Mi mujer dice que sí.

—您是如何进入摄影行业的？

—A mi las bodas nunca me interesaron mucho. Eso de entrar en las vidas privadas de la gente me parecía casi una indiscreción. Yo quería ser fotógrafo publicitario. Pero me sucedió algo curioso: descubrí que las personas me importaban. Y entonces me interesaba su boda. Ahora soy un cómplice en la historia de cada pareja que me contrata. La pequeña (y grande) historia de su boda.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Algo en lo que todo el mundo estaremos de acuerdo es en el valor del instante. Captar el momento fugaz y mágico es siempre sinónimo de buena fotografía. Estar en el punto del espacio exacto para tener una buena composición es otro factor. Y, por supuesto, lograr una luz maravillosa sería el tercer elemento.

—您热爱旅行吗？

—Me gusta mucho viajar especialmente por España. Creo que vivimos en un país muy atractivo por sus paisajes, su luz y su enorme diversidad. Pero tengo que confesar que, tras haber vivido algunos años allí, mi corazón se quedó enganchado en el Cantábrico. Estoy enamorado de toda esa cornisa verde desde el País Vasco hasta Galicia.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Aunque nunca pensé que diría esto, la gente. La posibilidad de hacerlos más felices con mi trabajo, haciendo que se emocionen viéndose a sí mismos en mis fotografías, ayudando a crear recuerdos bonitos de un evento, no lo olvidemos, en el que hay muchas emociones en juego. Además, esta profesión me ha permitido conocer a personas encantadoras con las que, en muchos casos, conservo una bonita amistad.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Bueno, cada año es volver a empezar. Nadie te garantiza al comienzo de la temporada que vas a poder contratar un número determinado de bodas. Así que la incertidumbre siempre está ahí. Aunque afortunadamente el tiempo juega a nuestro favor, cada vez eres más conocido y el boca a boca aumenta.

—摄影的前景如何？

—Mi capacidad de ver el futuro es limitada. Pero veo unas tendencias que en mi opinión se pueden acabar imponiendo: fotógrafos cada vez más humanos y cercanos con la pareja, servicios más globales (se tiende a ofrecer mucho más que sólo fotos), reportajes más amplios en cuanto nº de fotos, álbumes más pequeños y prácticos.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Para mi lo especial es la cantidad de emociones que se juntan en un día como ése. No se trata sólo de una historia romántica, hay mucho más alrededor de eso. Para mi las emociones son el centro de toda la historia.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Es importante elegir a quien hace un trabajo que te gusta. Algo que podremos ver fácilmente en su web. Pero es tanto o más importante elegir a la persona adecuada para tu boda. Porque esa persona va a estar a tu lado todo el día, estará con tu familia, en tu casa y en tu vida. Y esto probablemente lo tendrás que ver en persona. Siempre animo a mis parejas a que nos conozcamos lo antes posible. Si están lejos, por Skype. para mi el feeling es muy importante.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Muchos. Cómo anticiparse a lo que puede pasar. Cómo capturar la mejor luz. Cómo lograr puntos de vista interesantes. Cómo hacer que los novios estén a gusto mientras se les fotografía. Cómo narrar una historia. Saber lo que es relevante y lo que no. Muchos.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Colócate en el mejor sitio. Te cueste lo que te cueste.