Фотограф Dario Petucco

—Чи ви фотогенічні?

—Penso di sì.
Nelle foto non vengo male, mi piace sorridere perchè è la mia filosofia di vita: bisogna guardare il bicchiere mezzo pieno non quello mezzo vuoto.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Papà Sebastiano ha fatto questa professione per più di 30 anni, gli album e le macchine fotografiche erano di casa, ciò nonostante ho avuto bisogno di tempo per maturare e capire la mia passione per questo tipo di fotografia.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Il cuore. Senza il cuore non funziona niente. E' come la musica, una canzone, senza emozione quel brano non dirà mai niente.
Se fotografi senza passione, senza voler trasmettere le tue emozioni, una foto non sarà mai “bella” ma solo un'immagine...proprio come una canzone...
certo che se non sai inquadrare bene...è come essere stonato...

—Чи любите ви подорожувати?

—Tarita, mia moglie, è un'agente di viaggi...

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Ridere con i “miei” sposi. E' fantastico sentirsi 10 volte la settimana prima del matrimonio, discurete insieme delle location, incoragiarli, tranquillizzarli o semplicemente scherzare con loro.
Amo fotografarli e vederli ridere...mi rende felice!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—A volte certi “Don” sono davvero difficili...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Non lo so...vedo già molte cose bellissime e innovativa dai miei colleghi...non lo so davvero...

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La gioia degli sposi.
Nelle mie esperienze fotografiche precedenti non ho mai avuto per una giornata intera occhi così pieni d'amore.
La fotografia di matrimonio è magica, calda, avvolgente, come un meraviglioso tramonto

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Se è costruttiva ed educata con un grande grazie ed un grande sorriso

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ultimamente vedo molta “posa”, molta “plasticità” e a me non piace molto.
Il giorno del matrimonio va vissuto e non recitato, o almeno questo è il mio punto di vista.
ADORO la spontaneità

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Senza ombra di dubbio il piacere di vedere le sue fotografie e allo stesso livello il rapporto che si crea tra la coppia e il fotografo fin dal primo istante.
E' essenziale che entrambi siano sulla stessa lunghezza d'onda

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Nulla!
Tutto può essere fonte d'ispirazione!

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—“l'inquadratura” che nessuno si aspetta, il punto di vista diverso che fa la differenza

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—spontaneità, inquadratura e naturalmente la luce

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Alex Zanardi!!!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Oltre al matrimonio mi piacerebbe molto un reportage in un paese africano o nell'altopiano Tibeano

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con Gianni Berengo Gardin, Franco Fontana o Sebastiao Salgado

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—gli imprevisti: un flash che durante la cerimonia non funziona, bucare la gomma durante il tragitto...

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—la nascita di Bianca

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Alan Wolf, il personaggio dei libri di Alan D. Altieri...
ha un gran fisico, se la cava sempre e ha volte conquista delle gran belle donne...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Alex Zanardi è un Grandissimo esempio di vita. Ha una forza di volontà mostruosa!

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Amare la propria professione e avere grandi soddisfazioni dai tuoi clienti è già un grandissimo successo.
Poi se arriva anche la fama non è poi così male...

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—amato. nell'amore, quello vero, c'è sempre il rispetto

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—non mi ricordo grandi errori fino ad adesso, grazie al cielo!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Fotocamera, non serve una spiegazione, un lettore mp3, amo la musica, e un buon libro, le vacanze sono uno dei pochi momenti che mi posso concedere il piacere di una lunga lettura

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—tantissimi!!!
ho sempre portato a casa di tutto dai miei viaggi, trovando però pochi utilizzi al ritorno

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—tanti consigli da papà e colleghi e l'osservazione di tante foto dei grandi della fotografia, e non solo

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Di papà Sebastiano

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—voglio far capire il mio punto di vista, come io vedo la realtà delle cose, il mio entusiasmo e il mio stupore nel fermare un'istante preciso della mia vita

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—la voglia di scattare è qualcosa di inspiegabile...adore farlo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—I miei genitori sono stati, e sono “perfetti”!!!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—un discussione con una persona che ho amato nel passato

—А як щодо життя на інших планетах?

—che esiste!

—Хто є вашими героями?

—Nonno Mario, mamma e papà e naturalmente Alex Zanardi!

—Кого ви не поважаєте?

—Per chi non ne ha...

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Sto con la mia meravigliosa famiglia

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—nessuno: se devo ridere rido, se devo arrabbiarmi mi arrabbio, se devo piangere piango.
sono un libro aperto

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—quando vedo il sorriso smagliante dei miei cliente mentre guardano il loro album

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—in chiave moderna sì, uomo e donna sono diversi per una miriade di motivi e ognuno riesce meglio dell'altro in alcune cose ma se c'è collaborazione tutto funziona meglio

—Чи ви легко заводите друзів?

—sì

—Де ви хотіли б жити?

—in molti posti...

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—non posso scriverlo...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—certo! la vita sempre!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—quando bussavo alla porta di nonna Onesta dicendo di essere “i carabinieri”...delle risate pazzesche!!

—Ви любите собак чи котів?

—i cani

—Кого або що ви ненавидите?

—odio è un termine difficile da usare...diciamo che non mi piacciono gli incoerenti e chi fa del male ai bambini

—Найкраща річ у житті - це:

—un figlio

—Те, що найбільш дратує в житті:

—avere a che fare con gli idioti!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—no

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—la mia impulsività

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—la conoscenza nei paesi ricchi della fame e della violenza nei paesi più poveri

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—fotografate con il cuore, non disturbate durante la cerimonia con scatti improbabili e divertitevi!!!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—vi piace il vino?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—d'azione

—Завтра я піду і...

—molte cose, troppe cose...