Фотограф Marco Colonna

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Чи ви фотогенічні?

—credo proprio di no

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Non lo so...

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Ancora non è arrivato.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—niente

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—La bellezza della vita.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—no, per carità.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Niente

—А як щодо життя на інших планетах?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Хто є вашими героями?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Кого ви не поважаєте?

—ho rispetto verso tutti.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Cucino

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—La schiena

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Чи ви легко заводите друзів?

—si

—Де ви хотіли б жити?

—Ogni luogo è casa.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—certo

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Ви любите собак чи котів?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio l'uovo bollito

—Найкраща річ у житті - це:

—amare

—Те, що найбільш дратує в житті:

—ingrassare

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—tante cose, troppe.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—La barba

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Una commedia

—Завтра я піду і...

—due foto...