Фотограф Juan Cristóbal

—Чи ви фотогенічні?

—Si me pillan desprevenido si.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Por cumplir, de una vez por todas, mi sueño de ser fotógrafo.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—El ojo del fotógrafo.

—Чи любите ви подорожувати?

—Sí.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Lo diferentes que son los reportajes, los clientes, las personas con las que trabajo. No hay un día igual.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—No encuentro por el momento que me disgusta de esta profesión.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Buena pregunta, no lo sé.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Para mi es la sintonía entre los clientes y el profesional.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Si son buenas las creo a medias. Si no son buenas examino los errores y trabajo sobre ellos para no repetirlos.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Creo que cada vez más profesionales y clientes están de acuerdo en combinar una bonita estética, fotoperiodismo y fotografiar las emociones.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Que se sientan cómodos con el profesional y que les guste cómo cuenta la historia de la boda.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Ser fotógrafo de bodas es estar en constante atención al entorno y saber, intuir lo que va a pasar, es prestar atención a cada segundo de la boda.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—La narrativa del profesional, su estilo. Los elementos son la atención, la rapidez, intuición y composición.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Te lo cuento en 2099.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—No tengo especial predilección. Me gusta la gente que veo en la calle, en el café o en el bus.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Creo que hasta que no llega ese momento en el que lo tengo que hacer no me planteo si es tabú o no.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Rocío Vega, Franck Boutonnet, Serafín Castillo, Pablo Laguía por ejemplo.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Soy de las personas que se ocupan de hacer lo que hay que hacer y evito andar preocupado, no es una buena energía para trabajar.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La muerte, cuando personas de la familia, del entorno se van.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Groucho Marx. Por su sentido del absurdo, el humor y el descaro.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Las personas que saben a dónde van porque son inspiradoras.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es cómo decido sentirme en el día a día y lo que hago con él. Lo mido por la satisfacción diaria de sentirme feliz con los momentos y pensamientos.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sentirme respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No llevar preparado lo que voy a hacer, confiar demasiado en que todo sale bien.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La cámara, la libreta de notas y un libro.
La cámara porque siempre hay personas, lugares, momentos que quiero llevarme.
La libreta porque las ideas se las lleva el viento y hay que escribirlas.
Y un libro para sentirme inspirado.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Suelo ser cauto con lo que compro, siempre evaluo la utilidad que puede proporcionarme. No, no me arrepiento.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Con mucha educación visual, tanto teórica como práctica. Siempre que puedo permitírmelo acudo a talleres y congresos. Lo complemento con lectura, bien sean libros o seguimiento a diferentes autores en las redes sociales.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Mis influencias vienen del cine europeo de las décadas de los años 50 a 80. Eso ha influído mucho en mi manera de componer y ver a través de la cámara.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que todo es más fácil de lo que creo.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Que hay belleza en todo lo que hacemos.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Plasmar momentos y compartirlos.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Lo hicieron lo mejor que supieron y sobre todo siempre han sido muy generosos en todo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—No me apetece volver atrás. Siempre adelante.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que está muy lejos esa vida.

—Хто є вашими героями?

—Quien se supera y desea ser mejor versión que ayer.

—Кого ви не поважаєте?

—Todas las personas merecen respeto, ignoramos por dónde están pasando y que infierno están visitando.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Leer, buscar nuevos paisajes que fotografiar, escuchar música, divertirme con la familia o amigos, ver buen cine, tomar una buena copa de vino, planificar, hacerme preguntas...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Recién levantado de la cama.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Existe una satisfacción del momento. Pasado ese momento sé que puedo hacerlo mejor.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Todo cambia, estamos en un momento que los hombres abrazan la femenidad y las mujeres abrazan lo masculino. Es muy interesante el cambio que se está produciendo en la sociedad. Creo en cualquier rol cuando éste proporciona la felicidad y bienestar de las personas que lo desean.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, soy muy sociable.

—Де ви хотіли б жити?

—En una casa del S.XIX en el casco histórico de La Laguna.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Abandonar sueños por una nómina.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sí, hay mucha vida tras el matrimonio.

—Ви любите собак чи котів?

—Me gustan los perrogatos.

—Кого або що ви ненавидите?

—Nadie y nada.

—Найкраща річ у житті - це:

—Es compartir la fotografía.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Cuando no hago fotografía.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Para mí está bien.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Dicen que me exijo mucho. No cambiaría el nivel de exigencia pero sí las dudas sobre qué hacer en determinados momentos.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Primero cambio yo, después el mundo será diferente.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Si, paciencia y trabajo duro, formación, equivocarse rápido y pronto, definir el estilo, ser creativo y avanzar siempre hacia la dirección deseada.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Hola, pasen y vean.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Drama.

—Завтра я піду і...

—¡¡Fotos!!