Фотограф Lutz Jarre

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Der beste Fotograf in der Stadt ist der, mit den besten Hochzeitsfotos. Das zu Beurteilen liegt immer im Auge des Betrachters.

—Чи ви фотогенічні?

—Äußerlich ja, innerlich weniger. Wie viele Menschen halt!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Durch eine Schul-AG. Damals noch analog und mit Dunkelkammer!

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Es muß den Betrachter fesseln.

—Чи любите ви подорожувати?

—Reisen heißt neue Erfahrungen machen. Das beeinflußt meine Sicht auf die Dinge dieser Welt und meine Fotografie. Sehr gerne.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Anderen Freude bereiten.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Wenn die Technik nicht so will wie ich es möchte.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Ich bin kein Hellseher.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Ich muß immer spontan und schnell auf die jeweiligen Situationen reagieren.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Wenn sie berechtigt ist, mache ich nehme ich sie gerne an.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Natürlich. Und das ist auch gut so, sonst wird ja es langweilig. Allerdings laufe ich nicht jedem Trend hinterher.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—An der Kleidung und der Frisur... Scherz beiseite: natürlich an den Fotos!
Ob der Fotograf Erfahrung hat und ob Sympathie und Vertrauen zwischen dem Brautpaar und dem Fotografen besteht und aufgebaut werden kann.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Zu spät kommen und schlechte Laune haben.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Im besten Fall die verschiedenen Stimmungen des Hochzeitspaares, die vielen kleinen Details einer Hochzeit und das Leuchten in den Augen der Braut.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Farbe oder SW
Bildaufbau
Schärfe/Unschärfe
Kontrast
Aussage des Fotos

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Kann mit der Frage nichts anfangen. Wenn, dann können es nur mehrere Personen sein. Künstlerisch gesehen sind das für mich Feininger, Newton, Lindbergh etc.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Mehr Hochzeiten mit anderen Nationalitäten. Man lernt sehr viel über die Menschen und deren Bräuche.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Hektisch werden.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Habe gerade dieses Jahr mit einem Traumhochzeitspaar geschootet.
Kann mir gerade nichts schöneres vorstellen.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Über eine bestimmte Sorte von Politikern, die mit ihrer Ideologie in der Lage sind, alles kaputt zu machen.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Die Geburt meiner Tochter.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Pippi Langstrumpf. Widde widde wit, ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Zur Zeit Greta Thunberg, weil sie einem das Gefühl gibt, das es noch mehr Menschen mit Empathie gibt.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Wenn ich einen Beruf habe, der mir Spaß macht. Kann man das messen?

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Keine Ahnung.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Habe einmal vergessen Kopfschmerztabletten mitzunehmen.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Viel Vorfreude auf das was kommt, nehme ich mit. Wenn einer eine Reise tut, dann hat er viel zu erzählen (zu fotografieren).

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Da gibt es ne Menge. Deswegen ist der Fotokoffer auch immer so voll. Aber besser alles mit haben, als hinterher ein Foto verpassen.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Das ist so eine Sache heutzutage. Facebook, Instagramm & Co vermüllen dein Gehirn mit Fotos und Ideen bis zum Exzess. Weniger ist mehr und Konzentration auf das Wesentliche macht die heutige Fotografie aus.
Wenn ich eine Idee habe, dass zum Shooting passt, versuche ich sie auch zu realisieren.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Auch hier gibt es nicht nur einen Fotografen, der mir gfällt und mich beeindruckt.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Das man einen langen Atem braucht, um zu bestehen.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Als Hochzeitsfotograf muß ich die gesamte Hochzeit, mit all seinen Facetten in Bildern festhalten, damit sich das Hochzeitspaar immer wieder an diesen Tag mit Freude erinnert. Was ich damit letztendlich zum Ausdruck bringen will ist eher zweitrangig.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Bin immer auf der Suche nach dem perfekten Bild...

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Ich rauche nicht, trinke keinen Alkohol und nehme keine Drogen. Warum hätten meine Eltern mich strenger erziehen sollen?

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Wenn man das vorher wüßte, würde man vielleicht ein paar Fehler vermeiden, aber wer keine Fehler macht, kann sich nicht weiterentwickeln.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Nix

—Хто є вашими героями?

—Menschen, die ihr Leben meistern.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Wenn die Braut lächelt.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Nein

—Ви любите собак чи котів?

—Katzen

—Найкраща річ у житті - це:

—Geliebt zu werden.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Zu früh aufstehen.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Weniger Ellenbogenmentalität und mehr Zeit für mich und meine Familie.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Moin!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Slapstick

—Завтра я піду і...

—ausschlafen...