Фотограф Jacques Mateos

—Чи ви фотогенічні?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Чи любите ви подорожувати?

—j'adore çà....

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Яким буде майбутнє фотографії?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Як ви справляєтеся з критикою?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—le sens contenu, l'histoire portée

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—mon père

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—à priori non

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—la naissance de ma première fille..

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—aimé...

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—vous êtes beaux
je vous aime

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—voir la question d'avant

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—mes études d'ingénieur...

—А як щодо життя на інших планетах?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Хто є вашими героями?

—j'en ai pas...

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—jamais...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Чи ви легко заводите друзів?

—plus facilement maintenant..

—Де ви хотіли б жити?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Ви любите собак чи котів?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Кого або що ви ненавидите?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—Найкраща річ у житті - це:

—l'amour ???

—Те, що найбільш дратує в житті:

—s'ennuyer..

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—oui, pleins...

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—mon caractère...

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—salut mec !

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Завтра я піду і...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....