Фотограф Hendrik Gassmann

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—schon mein Großvater und mein Vater haben mit der Fotografie Ihre Brötchen verdient ... wie sagt man so, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm :-) "Foto-Gassmann" gibt es bereits seit 1925 !

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—das zu pauschalieren ist schwierig ... es heißt ja, Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Grundsätzlich würde ich sagen, je perfekter und glatter eine Foto ist, desto langweiliger.

—Чи любите ви подорожувати?

—auf jeden Fall ...

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—das unplanbare ... Überraschungen sind das Salz in der Suppe des Lebens. Das macht den Beruf so interessant.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—hmmm ... Glaskugel :-)

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—für mich ist es die Königsklasse in der Fotografie. Du wirst nirgens mehr gefordert als Fotograf, als auf einer Hochzeit. Die Bandbreite dieses Genres ist riesig ... von Makroaufnahmen der Ringe, bis zum Gruppenfoto der Gesellschaft ist alles dabei.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—sachlich ...

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—für meinen Fall versuche ich mich davon freizumachen. Schließlich möchte ich meinen Paaren Fotostrecken abliefern, die auch noch in 10 oder 20 Jahren wirken. Trends oder bestimmte Moden können dann schnell lächerlich oder befremdlich wirken ...

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—ganz wichtig, die Chemie muss stimmen. Daher unbedingt ein persönliches Treffen planen oder zumindest ein ausgiebiges Telefonat. Auf der Homepage des Fotografen bekommt man einen ganz guten Eindruck vom späteren Ergebnis.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—im Job bin ich Vollblutdienstleister ... die Zufriedenheit meiner Kunden liegt mir sehr am Herzen. Bleibende Werte zu schaffen, ist für mich Ziel und Ansporn zugleich.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—wem gefällt das nicht ... klaro! Wenn mir ein Paar seine Wertschätzung ausdrückt, ist das in gewisser Weise wie ein Turbo :-) Weiter oben hatte ich von der Chemie gesprochen ... das ist es glaube ich, was den gegenseitigen Respekt auch ganz gut ausdrückt.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—... eine Hochzeits-Reportage anzunehmen, ohne ein Vorgespräch ... ist schon lange her :-)

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Fotografen, die diese Frage mit "Nein" beantworten, gibt es vermutlich nicht. Klar, irgendwo ist jeder Fotograf auch ein Technik Nerd. Je länger man den Job macht, je eher merkt man, dass das aber gar nicht immer notwendig ist. Meine Devise: KISS – keep it simple and smart !

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—ständig ...

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Das Grundlagenwerk von Andreas Feininger "Das ist Fotografie" ... allürenfreie Erkenntnisse zum Thema Fotografie ganz allgemein.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—ich möchte Werte schaffen ! ... jeder der den Keller oder den Dachboden aufräumt, kennt das. Man findet alte Fotos und verbringt Stunden beim Betrachten alter Erinnerungen, die auf diese Weise wieder lebendig werden. Je älter das Foto, desto höher der Wert.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—welche Freizeit?

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—wenn meine Kunden mir danken. Das ist quasi das i-Tüpfelchen und freut mich immer ganz besonders. Wenn man so will, lebt eine "Künstler-Seele" vom Applaus der Kunden.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—bleibt auf dem Boden ... !

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ja, da schau her ... :-)

—Завтра я піду і...

—ein kleines bischen weiser sein ...