Фотограф Carlos Alves

—Чи ви фотогенічні?

—Depende, as vezes acho que sim, as vezes não! HAHA. Mais não gosto muito de tirar fotos minhas!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Através de um grande fotógrafo amigo da minha família. Comecei trabalhando com edição de imagens, depois ele me apresentou a fotografia, me deu uma câmera e foi ensinando.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Inspiração, dedicação, amor e muito amor!

—Чи любите ви подорожувати?

—Amo!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—De tudo, além de estar registrando histórias maravilhosas, digo que toda festa de casamento é um grande festa para todos os envolvidos!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Quando acumula muitos dias sem fotografar, depressivo...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Espero que não inventem muito, assim está bom! Brincadeira. Acho que muitas coisas virão, novidades e muito mais reconhecimento para uma área tão especial.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Sentimento, emoção e o amor, muito amor!

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Entra por um ouvido e fica, gera conteúdo... rs. Crítica são boas, pois pode ser algo que não estamos vendo, assim pode nos ajudar e muito!

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Nossa, muito! fotografia é igual moda, cada momento tem a sua. Sempre há também aquelas "velhas" e novas. É uma mistura de tudo com atualidade!

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sintonia, é o melhor critério. Depois de analisar o portfólio, eles devem ver se a história de amor contada em outros casamentos, tocaram realmente seus corações.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Não é permitido, nem sabia ...

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Muitas coisas, por isso somos fotógrafos. É igual qualquer outra profissão. Somos tão curiosos e intrometidos, acho que isso nos diferencia! Olhamos sempre em 360º, tudo ao nosso redor é interessante, enquanto alguns apenas olham pra frente!

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Sinceridade, compaixão e amor.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Meus pais, sempre foram símbolos desde quando nasci!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Gente, muita gente. Principalmente as apaixonadas!

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Não, acho que não!

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Com fotógrafos que admiro, seria sensacional.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupo em viver. Passa rápido demais, "sê é loco".

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando mudei de cidade, foi impressionante em diversos aspectos!

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Aladdin, era sonhador, destemido e não tinha medo de se aventurar!

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Meus pais, são os que mais me inspiram.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Sucesso está longe, bem longe! Vamos conquistando ele a cada dia.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Respeitado, amor é somente para os íntimos!

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Quando comecei, achei que já sabia tudo.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Eu e minha bolsa, sempre levo esses dois!

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Me arrpendo de nenhum. Até o momento!

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Estudando, e muito.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Nenhum, desde pequeno eu sempre fotografava, "TUDO". Hoje vejo que era o que eu queria ser mesmo.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Empreender e planejar. Coisas que não me importava antes!

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Momento, sentimento e o amor das pessoas transmitidos naquela fração de segundos!

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Quando clientes fazem elogios ou choram ao ver suas histórias.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mais rigorosos, acho que seria melhor um pouco. Mais na verdade eu que era teimoso!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Arrumaria algumas cagadas! HAHA.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Deve ser legal demais ou super chata!

—Хто є вашими героями?

—Meus pais.

—Кого ви не поважаєте?

—Quem não me respeita!

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Tudo que tiver direito!

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Cozinheiro, acho que ninguém sabe que eu faço uns pratos que ficam uma delícia!

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando realmente senti que registrei o amor com naturalidade!

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Depende da situação e momento.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim, as vezes sou meio chato. Mas sim!

—Де ви хотіли б жити?

—New Zealand, sempre sonhei em morar lá!

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Mudar da cidade em que morava. Mas foi bom HAHA!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sim, olhe a sua volta.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Sim, como meus pais me aguentaram ou me aguentam. Dou muito trabalho!

—Ви любите собак чи котів?

—Amo cachorros, gosto de gato! HAHA.

—Кого або що ви ненавидите?

—É segredo!

—Найкраща річ у житті - це:

—Comer, minha nossa. Muito bom!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Lavar roupa, não é de Deus isso não!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Sim, próxima!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Mais alto um pouco, só um pouquinho!

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Papel e caneta a postos? Vou começar...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Estude e planeje sua carreira, isso é sério.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—"Vai tirando a mãozinha dai..." Certeza que eles chegariam futricando em tudo...

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Romance, comédia, ação ou filme de terror! HAHA.

—Завтра я піду і...

—Comida, está dando fome já!