Fotoğrafçı Vendula Székely

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Miluju cestování!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Zářná!

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Špatná nálada :)

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Nahatou nevěstu?

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Kdokoli.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nevím o tom.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—S Théo Gosselin.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Obojí má něco do sebe.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Kime saygı duymazsınız?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Pokud existoval před svatbou...

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Miluju je.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Svoboda.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Komáři.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Svět.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Že ještě nejsme připravení.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Yarın yapacağım...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.