Fotoğrafçı Piotr Zawada

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nie.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Mój ślub.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Zadowolenie z siebie.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Nic nieoczywistego :)

—Kime saygı duymazsınız?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Biegam. Dużo.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Nie.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Bardzo :)

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Na Maderze.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Zawsze spalam żarty.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Lody w Rzymie :D

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Obecnie. Nic.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—"Uśmiech!"

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Ślubny!!!!

—Yarın yapacağım...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!