Fotoğrafçı Katarzyna Jabłońska

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Chwile i emocje

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Staram się nie martwić na zapas

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Włóczykij z Muminków

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—No oczywiście że aparat

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Eksperymentując.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Raczej nie

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Kime saygı duymazsınız?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—raczej nie mam

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—nie odpowiem

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—życie

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Kłamstwo

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Znając siebie pewnie komedia

—Yarın yapacağım...

—będę robić zdjęcia