Fotoğrafçı George Sfiroeras

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Δεν υπάρχει καλύτερος φωτογράφος, υπάρχουν οι καλοί και οι αδιάφοροι φωτογράφοι. Τα γούστα ποικίλουν.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Αριστερό προφίλ παρακαλώ!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Σίγουρα οχι μεσω των κλισέ "είμαι παθιασμένος με την φωτογραφία, i love my job κλπ." Δεν παίζουν αυτά. Ίσως ο εθισμός στο άγχος της ημέρας του γάμου να είναι αυτό που με κρατάει ενεργό στην φωτογράφηση γάμων. Δημιουργικό άγχος για επιτυχία.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Μια καλή φωτογραφία, πάντα κρύβει μια ιστορία πίσω της. Κάποιες φορές μικρή κάποιες άλλες μεγάλη. Βασικά συστατικά μιας καλής φωτογραφίας λοιπόν είναι η στιγμή που θα γίνει το κλικ, η αφήγηση που διηγείτε αν είναι ενδιαφέρουσα ή αδιάφορη και φυσικά το φως. Χωρίς φως δεν έχουμε φωτογραφία!

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Πολύ! είναι πηγή εμπνευσης για εμάνα και την ομάδα μου. Μας κουράζουν αλλά το αποτέλεσμα πάντα μας δικαιώνει!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Το να με εμπιστεύονται για αυτό που είμαι.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Το οτι δεν μπορώ πάντα να ελέγχω το φως. Προσπαθώ πάντως!

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Το κάθε ζευγάρι, η σχέση του, οι συγγενείς και οι φίλοι του.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Επηρεάζομαι πολλύ δύσκολα, ακούω και διαβάζω όμως τα πάντα όλων όσων με κρίνουν. Βρίσκω ενδιαφέρον το να σχολιάζει κάποιος την δουλειά μου. Είτε θετικά είτε αρνητικά.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ναι, το pinterest εκπροσωπεί τις τελευταίες αυτών. Είναι trends που πάνε και έρχονται.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Να τους αγγίζει και να ταυτίζονται με αυτό που βλέπουν πριν "κλείσουν". Σίγουρα να τους κάνει σαν άνθρωπος και η προσωπικότητα του να μην συγγρούεται με την δική τους.
Δεν κάνουν όλοι οι φωτογράφοι για όλα τα ζευγάρια ούτε το αντίστροφο. Πολύ σημαντικό αυτό.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Στην τέχνη ολα επιτρέπονται. Αρκεί να υπάρχει καλή επικοινωνία απο πριν.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Οι αμέτρητες μικρές στιγμές που στο τέλος της ημέρας σχηματίζουν την μεγάλη ιστορία! ή εκτος και αν εννοείτε το ρύζι που ξεχνούν να φέρουν στην εκκλησία.. χαχα

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Ποιότητα παραδωτέου υλικο΄υ, αξιοπιστία φωτογράφου, επαγγελματισμός, δημιουργικότητα

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Αμπντούλ Αζίζ Αλ Σάουντ

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Ίσως, δεν τα έχω ανακαλύψει ακόμη

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Με τους βοηθούς μου. Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, σωστότερα και φτάνουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα πολύ γρηγορότερα.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Ανησυχώ μην τυχόν και μείνω ποτέ στάσιμος στην δουλειά μου, βαριέμαι εύκολα και δεν θα με αντέξω.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Οι άνθρωποι και οι συνήθειες τους γιατί μου υπενθυμίζουν πόσο διαφορετικοί και ιδιαίτεροι είμαστε όλοι μας σε αυτό τον κόσμο!

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Η επιτυχία είναι όρος υποκειμενικός θεωρώ, Επαγγελματική ή προσωπική, κάποιοι αρκούντε στα λίγα και νιώθουν καλά, σε άλλους δεν αρκουν ουτε τα πάντα. Για εμένα για να πει κανείς πως πέτυχε, θα πρέπει να έχει φτάσει έναν στόχο, που θα έχει κυνηγήσει με σκληρή δουλειά, επιμονή κι υπομονή, ενώ ταυτόχρονα θα το απολαμβάνει, θα ενθουσιάζεται, θα ανακαλύπτει, θα γίνεται πιο σοφός και, πάντα, σε όλα τα στάδια, θα νιώθει καλά με τον εαυτό του.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Αν δεν με σέβεσαι δεν αρέσεις σε εμένα, οπότε δεν με απασχολεί αν σου αρέσω ούτε εγώ.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Να δουλέψω με πελάτη που δεν εκτίμησε την δουλειά και τον χρόνο μου.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Τα απολύτως απαραίτητα. Ένα Jeep γεμάτο εξοπλισμό. Γιατί τα jeep πάνε παντού..

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Έχω κάνει πολλές λάθος αγορές τις οποίες και εχω μετανιώσει. Πεταμένα λεφτά.. Παλαιότερα αγόραζα εξοπλισμό με παρορμητισμό. Πλέον, ξέρω τι χρειάζομαι και τι μου είναι περιττό.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Μελετώντας τα λάθη μου

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Πότε να σταματάω να τραβάω.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Στο "ρεπορτάζ" μου ιστορίες, στα "στημένα" μου, οτι με εμπνεύσει το ζευγάρι

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Το απροσδόκητο της στιγμής!

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Αυτό δεν γίνεται, χάσιμο χρόνου να το συζητάμε. Σε γενικές γραμμές δεν θα άλλαζα κάτι.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Είναι πολύ εγωιστικό να πιστεύουμε πως είμαστε οι μόνοι πάνω στη γη.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Οι καθημερινοί άνθρωποι που χωρίς κάπα και στολή κάνουν τον κόσμο μου καλύτερο.
Απο τον υπάλληλο που με εξυπηρετεί στο εμπορικό ενώ του έχω ζητήσει να μου φέρει το πουκάμισο σε 5 διαφορετικά χρώματα μέχρι να καταλήξω ποιο μου αρέσει, τον γείτονα που κάνει χώρο να σταθμεύσω, τους αγνώστους που ταίζουν τα αδέσποτα στη γειτονιά, την οικογένεια και τους φίλους μου που με ανέχονται χρόνια τώρα!

—Kime saygı duymazsınız?

—Για τους ανθρώπους που κακοποιούν τα ζώα.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Βρίσκω πράγματα και τον γεμίζω.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Καμία, παντού φέρομαι το ίδιο.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Προσωπικά ποτέ. Επαγγελματικά μένω ικανοποιημένος οταν οι πελάτες μου ενθουσιάζονται με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Ναι αν και τείνουν να αλλάξουν.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Σε καμία περίπτωση.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—3 χρόνια σε κάθε πρωτεύουσα ανα τον κόσμο.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Να χορέψω με το ζευγάρι και τους φίλους τους. Δεν το έχω καθόλου..

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Σαφώς. Αρκεί να υπάρχει ευυποληψία και απο τις δυο μεριές.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Και τα δυο εξίσου! Λατρεύω ολα τα ζώα!

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Μισώ την μιζέρια και την ανέχεια

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Καλή ψυχολογία, έμπνευση και οσα χρήματα χρειάζεσαι για να περνάς καλά.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Το κινητό τηλέφωνο, οι πολλές ερωτήσεις και ο πονόδοντος.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Πολλά, δεν είναι όμως αυτός ο σκοπός μου πάνω στη γη.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Το βιολογικό μου ρολόι, τις ώρες που πάω για ύπνο, τις ώρες που δουλεύω.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Μεγάλη συζήτηση..

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—1) Να είσαι ευγενικός
2) Να ντύνεσαι όμορφα
3) Να έχεις top line εξοπλισμό αν μπορείς
4) Μην σταματάς να μαθαίνεις νέα πράγματα γύρω απο την φωτογραφία
5) Μην ντρέπεσαι να ζητάς στα ζευγάρια να κάνουν αυτο που εχεις κατα νου
6) Βγάζε πολλές φωτός
7) Μελέτα τις φωτογραφίες σου και σημείωνε τα λάθη σου.
8) Φωτογραφία = φως. Γάμος = μέρα και νύχτα δουλειά. Μάθε πως δουλεύει το φλας!

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Πάμε λίγο κοντά στο παράθυρο που έχει ωραίο φως! Μεταξύ σας, οχι το φακό..

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Σίγουρα blockbuster!! Μυστηρίου με μια δόση χιούμορ

—Yarın yapacağım...

—"νύχια" είπε η κοπέλα μου..