Fotoğrafçı Roberto Fusco

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La parte commerciale.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Non saprei

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando son diventato papà

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Non saprei

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Dipende...

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Tante cose

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Non ci penso affatto

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Kime saygı duymazsınız?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Non so

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ovviamente si...

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—No

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Molto entrambi.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—L'amore

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—La precarietà

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Assolutamente si

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Diverse cose

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Sei proprio sicuro?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Yarın yapacağım...

—Un po di selezione e post produzione di foto...