Fotoğrafçı Virginia Bonarelli

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Me la cavo dai!

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Per caso! Ho studiato fotografia, ma verso la fine dell'anno di studio ancora non sapevo esattamente quali settori della fotografia facessero per me (tutt'ora lo sto scoprendo!). Una mia amica e compagna del corso di fotografia aveva accettato di fotografare il suo primo matrimonio, un matrimonio di amici, e mi sono lanciata offrendomi di aiutarla, non sapendo assolutamente a cosa andavo incontro! E niente, ci siamo divertite un sacco!

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Ci deve essere un magico equilibrio tra tecnica, emozione, composizione e in più qualcosa che ti sorprende

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Da morire, se potessi non farei altro

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Che è dinamica, che mi permette sempre di affrontare situazioni nuove e di conoscere persone diverse, che è sempre in evoluzione!

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La parte burocratica mi annoia parecchio

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Spero che si vada sempre più verso una fotografia narrativa, che abbia il compito di raccontare un storia e non di catalogare "cose" e "persone"

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Che permette al fotografo di entrare a far parte di un momento molto intimo e speciale per due persone e di condividerlo insieme.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Sempre meglio! Penso che mano a mano che si assume sicurezza nel proprio lavoro, sia più facile distinguere tra la critica utile e quella che arriva per differenza di opinioni. Si accetta ad un certo punto che non si può piacere a tutti. In ogni caso bisogna saperla ascoltare.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Si, naturalmente, come in ogni settore. Credo che ognuno debba formare la propria figura professionale sulla base del proprio istinto e del proprio gusto. Le influenze non sono per forza sbagliate, ma l'importante è seguire l'ispirazione che ne deriva senza perdere la propria identità.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Si deve instaurare un rapporto di fiducia e di complicità. Penso che gli sposi debbano sentirsi affini alla visione del fotografo, è una questione di istinto.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Non è ammesso ad esempio lanciare il fotografo in piscina :)

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Gli sguardi, i gesti, le cose piccole. Mentre gli invitati sono attenti alle cose grandi, ai brindisi, alle risate fragorose, agli applausi, il fotografo nota le cose piccole, i sorrisi, i piedi che si toccano sotto un tavolo, un dettaglio nell'abito..

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Il valore di una foto si capisce con il tempo.Credo che bisognerebbe guardare le foto una volta, poi metterle via e riguardarle solo dopo tanto tempo. Forse quella foto vi farà ridere oppure vi farà battere il cuore, vi ricorderà un profumo che avevate dimenticato, quello è il suo valore.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Da fotografa, per me, Annie Leibovitz

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Vogliamo sognare in grande?Vorrei fotografare una compagnia di danza per un servizio editoriale su Vogue

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Non fotografo ciò che considero di cattivo gusto

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Tim Walker

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il tempo, sembra sempre troppo poco per realizzare tutto quello che si vorrebbe!

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Considerando che non mi viene in mente un momento in particolare, penso debba ancora arrivare

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Sarei Bugs Bunny o Matilde di Roald DahlIl primo per i dentoni e l'ironia, Matilde è la lettrice instancabile che c'è in me e la sognatrice

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Le persone coraggiose che portano avanti le proprie idee e credono nella propria unicità

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Non credo ci sia un modo univoco di misurare il successo. Penso che ognuno debba porsi degli obiettivi e provare a raggiungerli, ogni passo avanti, ogni conquista fatta è un successo.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Lasciarmi convincere da altri in alcune scelte piuttosto che seguire la mia indole e il mio istinto

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Libri, un taccuino per gli appunti di viaggio, una buona guida, la macchina fotografica

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, ho sempre comprato cose che mi sarebbero servite

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Ho studiato presso una scuola di fotografia professionale. Partecipo ai Workshop che riesco a seguire, frequento corsi online e seguo molti tutorial soprattutto per quanto riguarda la post-produzione.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Non saprei identificare qualcuno in particolare, credo che la mia fotografia riceva continuamente nuovi input, da fotografi del passato come da miei colleghi, ma spesso è la natura a influenzarmi maggiormente, la vita di tutti i giorni e ciò che vedo e sento, la musica, la fotografia di un film o lo scorcio di un panorama.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Che se ti nascondi dietro la macchina fotografica e dimentichi di comunicare e di entrare in contatto con la situazione che stai vivendo e fotografando le foto non saranno buone.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Dipende. In generale immortalare la fugacità di un'impressione, di un sentimento o di un'idea.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Scattare fotografie è stata una grande passione che si è tramutata in una professione. La mia motivazione è l'orgoglio di aver avuto il coraggio di fare questa scelta. E poi mi diverto :)

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—I miei genitori sono stati perfetti

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Non mi iscriverei a Ingegneria Energetica, sono stati anni di studio che avrei potuto sfruttare meglio piuttosto che prendendo una laurea che non mi è servita. Ma poi chissà..

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Spero che ci sia!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Alcune persone a me care che mi hanno insegnato ad affrontare le difficoltà della vita con coraggio e positività

—Kime saygı duymazsınız?

—Per le persone ipocrite

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Danzo, viaggio, leggo

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Il lato più fragile

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando non rifarei niente in un altro modo

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Assolutamente no! La parola ruoli andrebbe abolita.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, ho un carattere molto amichevole

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Al mare!

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Probabilmente cantare in pubblico alle scuole medie, cosa mi era saltato in mente??

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Che domanda è?La vita è vita!

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Non sono una fan degli scherzi durante i matrimoni

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Tutti gli animali! Dovendo scegliere, i cani!

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Le persone prive di senso dell'umorismo

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Stare bene con se stessi e godersi il più possibile ogni momento

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Dover dipendere dai soldi

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Vorrei che a Bologna ci fosse la spiaggia! Se ci fosse il mare dei Caraibi sarebbe la città ideale!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei essere un po' più alta e alle volte un pelo più sfrontata

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Credo che la risposta banale sia l'unica possibile, vorrei un mondo equo e giusto dove tutti possano vivere una vita umana e dignitosa

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Se ne avete la possibilità affiancate un professionista, aprite le orecchie e imparate dall'esperienza altrui con umiltà e intelligenza

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Ciao!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Ironico, ma emozionante. Alla Wes Anderson per intenderci!

—Yarın yapacağım...

—"Quello che facciamo tutte le sere Mignolo! Tentare di conquistare il mondo!"ps. Chi ha riso per la citazione è il mio cliente, ma anche amico perchè no, ideale! ;)