Photographer Sven Hebbinghaus

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Cologne, Germany? :)

—Oh, das ist gar nicht so einfach, denn es gibt in Köln viele Hochzeitsfotografen, die einfach klasse sind. Ich möchte mich da nicht zu sehr festlegen...

—Ikaw ba ay photogenic?

—Mmmh, wenn ich von einem guten Fotografen fotografiert werde, eher als morgens nach dem Aufstehen.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich ihre Hochzeit fotografieren will. Ich hatte schon seit meiner Jugend mit der analogen Fotografie mit dieser Leidenschaft begonnen. Ich fotografierte die Hochzeit und gewann ein Jahr später mit einem Foto meinen ersten Award. Dann kam eins zum anderen.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Das Storytelling, die Bildsprache, die Emotionen. Ein Foto ist nicht gut, weil die Kamera oder das Objektiv gut sind. Ein Foto ist richtig gut, weil der Betrachter den Moment fühlen kann. Das fasziniert mich so an der Fotografie.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Ja, sehr gerne. Meine Frau und ich sind schon immer viel gereist. Das Reisen ist eine große Leidenschaft.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Ich erhalte Einblicke in Momente, die dem Gast der Hochzeit vorenthalten sind. Ich erlebe emotionalste Augenblicke. Bin bei Tränen ganz nah dran und bekomme Gänsehaut, wenn ich die Eheversprechen höre. Das alles mit meiner Kamera festzuhalten und dem Brautpaar für die Ewigkeit Bilder ihres Tages zu geben, das macht meinen Job so unglaublich toll!

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Manchmal stört mich an mir selbst, dass ich egal wo ich bin, immer die Fotobrille aufhabe. Ich denke auch in Urlauben oft: Das wäre das perfekte Bild gewesen! Und dann habe ich meine Kamera vielleicht mal nicht dabei und muss lernen, das Bild einfach in meinen Gedanken abzuspeichern ;)

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Die Hochzeitsfotografie nimmt seit ein paar Jahren deutlich an Qualität und Kunst zu. Ich mag das, weil es früher eher den Ruf hatte, kitschig und langweilig zu sein. Ich mag das, das die Kollegen gute Arbeit leisten und die Bilder immer stärker werden.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Das Besondere ist es, immer den richtigen Moment einzufangen. Immer am Drücker sein, in der Situation und Atmosphäre mitschwimmen und all die Augenblicke festhalten, die für die Story so unglaublich wichtig sind.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Ich mag Kritik, weil sie meine Arbeit verbessert.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Ja schon. Die Hochzeitsfotografie wird mehr und mehr zum Spielplatz für Fotografen, die sich kreativ austoben. Der Trend geht weg vom klassischen Brautkleid mit Schleier und hin zur Boho Hochzeit im Gewächshaus, in der Scheune, am Gran Canyon oder sonst wo...

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Erst einmal sollten die Bilder dem Paar gefallen. Sie sollten sich mit den Fotos identifizieren können. Danach ist ein Treffen der nächste und richtige Schritt. In einem persönlichen Gespräch können beide Seiten herausfinden, ob die Chemie stimmt. Das ist wichtigste, meiner Meinung nach. Ich habe Hochzeiten erlebt, bei denen ich mit neuen Freundschaften nach Hause gegangen bin. Ich habe mit vielen Brautpaaren immer noch Kontakt. Das finde ich unglaublich toll.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Bei der Reportage eigentlich nichts ;-) Aber es gibt Dinge, die ich nur für das Brautpaar fotografiere und die kein anderer Mensch zu Gesicht bekommt.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Beim getting ready gehts schon los. Ob es die Braut in Unterwäsche ist, die Träne, die fließt, wenn der Brautvater den Raum betritt und seine Tochter das erste mal im Brautkleid sieht. Aber auch die kleinen Details werden oft von den Gästen gar nicht wahrgenommen. Oder auch emotionale Momente. Mütter, Väter, Oma und Opas in der ersten Reihe bei der Trauung, die in ihr Taschentuch schniefen. Kinder, die Gähnen oder in der Nase popeln...

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Ich finde ein Foto sollte eine Aussage haben. Der Betrachter sollte sich in die Situation einfühlen können.
Und dabei ist es egal, ob die "Drittelregel" befolgt ist, der Horizont gerade ist oder das Bildrauschen mehr oder weniger ist...

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Das ist so schwer zu sagen...Marc Zuckerberg ist irgendwie jemand, der das 21. Jahrhundert verkörpert. Der Einzug der sozialen Netzwerke in unsere Gesellschaft ist das, was uns meiner Meinung nach mit am meisten verändert hat.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Eine Hochzeit auf dem Matterhorn in Zermatt ;-)

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Ja. Immer dann, wenn ich merke, dass ein Foto unpassend ist, ziehe ich mich zurück.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Mit meiner Frau ;-)
Sie ist total fotobegeistert, hat ein tolles Auge, stand schon ein paar Mal vor meiner Kamera und ich könnte sie dauerhaft gut an meiner Seite gebrauchen. Leider hindert uns unsere kleine Tochter daran.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Ich mache mir Sorgen um unsere Erde. Nicht um meinen Job. Denn einen neuen Job finde ich schon, falls keiner mehr meine Fotos sehen will. Eine neue Erde werden wir nicht bekommen.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Die Geburt meiner Tochter Marla. Ich bekomme beim Schreiben schon wieder Tränen in den Augen, weil es das Emotionalste war, das ich je erlebt habe.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Früher wollte ich immer Winnetou sein, weil ich ihn so cool fand (lach). Heute will ich niemand anderes sein, weil ich so glücklich mit meinem Leben bin, wie es ist.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Meine Frau Linda inspiriert mich. Sie ist meine größte Kritikerin und ich lege viel Wert auf ihre Meinung. Sie gibt mir Halt und Kraft und ermuntert mich zu Dingen, die ich früher nicht gemacht hätte.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Erfolg ist eine Sache der Einstellung. Es gibt Menschen, die fühlen sich erfolgreich, wenn sie 1 Million Euro auf dem Konto haben. Andere, weil sie einen Halbmarathon geschafft haben. Ich glaube Erfolg ist das Gefühl, was man hat, wenn man Dinge erreicht, die man nicht zu erreichen glaubte. Ich fühle mich erfolgreich als Fotograf, weil Menschen meine Bilder schätzen und mich als ihren Fotografen für ihren wichtigsten Tag des Lebens haben wollen. Das ehrt mich sehr.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Ja klar, das gefällt doch jedem oder nicht?

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—...das ich nicht schon Jahre früher mit der Hochzeitsfotografie angefangen habe ;-)

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Meinen Kamerarucksack mit ein paar Festbrennweiten (bei denen ich mich nie entscheiden kann, welche es in welcher Situation wird), meine Drohne, ein paar Klamotten, den Pass und mein Telefon...

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Ich habe ein Canon 70-200 2.8 L IS. Das war teuer, wiegt viel zu viel und ist ein bisschen, wie eine Hassliebe. Es ist oft zu schwer zum Mitnehmen, es gefällt mir nicht 100%ig vom Look, aber wenn ich damit arbeite macht es irgendwie Bock, weil es so unglaublich schnell ist.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Ich besuche Workshops, tausche mich mit anderen Kollegen aus und treffe auf Awardverleihungen andere Fotografen. Ich schaue YouTube Videos, lese Zeitschriften und probiere viel aus.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Ich mag die Bilder von Raman. Er ist nicht nur ein klasse Fotograf, sondern auch ein total netter Mensch.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—...das es eigentlich nur das Auge ist, was das gute Bild erkennt, woraus ein tolles Foto entsteht.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Ich möchte eine Geschichte erzählen. So, wie sie stattgefunden hat. Ehrlich. Emotional. Einzigartig.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Die positiven Rückmeldungen meiner Brautpaare ;-)

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Manchmal schon. Ich konnte schon gut über die Stränge schlagen. Aber das werde ich von meiner Tochter ja jetzt knüppeldick wiederbekommen (haha)

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Ich hätte nach dem Abi ein Studium oder Ausbildung im Fotobereich machen sollen.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Eigentlich nicht viel. Die Erde ist doch toll, wie sie ist und wir müssen diesen Planeten gut erhalten.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Meine Eltern. Meine Frau. Meine Tochter.

—Kanino ka walang respeto?

—Vor neuen Situationen, neue Menschen kennenzulernen und neue Aufgaben zu bewältigen.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Ich gehe gerne raus an die frische Luft. Ich mag snowboarden, am Meer sein, mit Freunden Musik machen und mit meiner Familie den Tag genießen.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Eigentlich kaum eine. Ich bin so, wie ich bin. Jeder, der mich etwas kennt, weiß, wer ich bin. Ich bin nicht falsch oder verbiege mich. Ich lass die Träne zu, wenn sie auf einer Hochzeit bei mir rollt...

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Wenn ich am Rechner zuhause sitze, in Ruhe über die Bilder schaue und erkenne, dass die Bilder gut geworden sind. Wenn dann noch das Feedback stimmt, ist alles toll.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Nein. Bei uns dreht sich eh alles um. Ich war viel zuhause. Meine Frau ging früh wieder arbeiten nach der Geburt unserer Tochter.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Ja, eigentlich schon. Ich bin ein offener Typ und mag es, Freunde zu haben und Freundschaften zu pflegen.

—Saan mo gustong manirahan?

—Am Meer oder in den Bergen.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Früher habe ich Hochzeiten ohne Vertrag, nur mit Handschlag besiegelt, fotografiert. Das ging mal nach hinten los...

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Ja auf jeden Fall. Ich mag meine Ehe. Ich mag meine Beziehung und die Liebe zu meiner Frau wächst jeden Tag.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Mmh, ich überlege mal. Wenn mir noch einer einfällt lege ich hier nach...

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Hunde. Ich hatte immer Hunde. Ich habe sie über den Tierschutz aufgenommen. Oft alte und kranke Hunde. Ich hatte in den letzten 15 Jahren 14 Hunde...

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Donald Trump. Er ist einer der unsympathischsten Menschen dieser Erde.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—...mit meiner Frau und meiner Tochter im Urlaub zu sein und zu wissen, dass es uns gut geht.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—...sich über Dinge aufzuregen, die eigentlich unwichtig sind.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Ich hätte manchmal gerne mehr Zeit für meine Familie und mich.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Manchmal wäre ich gerne etwas ruhiger. Ich versuche es oft, allen Menschen im meinem Umfeld recht zu machen. Das geht manchmal schief...

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Wenn ich könnte würde ich gerne die Umwelt verbessern und Kriege stoppen. Das macht mich oft sehr traurig.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Ich bin für alles offen, jeder kann mich anschreiben oder anrufen. Es gibt so viele Tipps, das wäre hier zu viel, um das zu schreiben ;-)

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Hi. Ich bin Sven. Hochzeitsfotograf aus Köln :-)

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Ich mag verrückte Filme, wie von Quentin Tarantino und David Lynch. Sowas fänd ich toll ;-)

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—...meine Tochter mit dem Fahrrad zur Tagesmutter bringen und dann Zeit haben, Fotos vom gestrigen Fotoshooting zu bearbeiten...