ช่างภาพ Pierre Augier

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Tout le monde est photogénique, il suffit de trouver le bon angle et le bon moment !

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—En 2006, au détour d'une saison sur la Riviéra, j'ai rencontré une agence spécialisée dans les mariages Haute de gamme VIP qui m'a formé et fait travailler pendant 6ans.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Le cadrage, la lumiere et l'émotion.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tout comme la photo, le voyage est pour moi un pretexte pour aller à la rencontre de l'autre. Et j'adore cela !

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—L'aspect humain, sans hésiter.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Les longues heures que l'on doit passer devant un ordinateurs pour traiter les photos. Mais elles sont nécéssaires et je m'y applique.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—L'approche photojournalisme actuelle me parait etre une tendance de fond car intemporelle.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La photographie de mariage demande beaucoup de polyvalence pour un photographe. Il faut etre bon en portrait, lifestyle, paysage, sur le vif, et ce dans des conditions assez stressantes: nous n'avons pas le droit de rater les photos importantes. Aussi, nous produisons des photos que vous regardez pendant 50 ans voire plus ... j'aime a penser que vos petits enfants regarderons mes photos, c'est flatteurs et en meme temps cela rajoute une pression supplémentaire!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Une critique objective nous permet de nous remettre en question. C'est parfois dur à entendre mais c'est ce qui nous permet d'avancer, de progresser.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Très certainement ... elles sont parfois bonne (pax ex: l'approche photojournalisme) mais cela me désole la plupart du temps (notamment les filtres et look "instagram" !). J'essaye de ne pas être trop influencé.
Mon ambition est de vous livrer des photos qui résistent au temps, et qui seront donc encore intéréssante dans 40ans !

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Le premier, sans hésiter et le "feeling", l'aspect humain. Il est important que vous soyez à l'aise
Le second: le portfolio du photographe
ensuite: les conditions tarifaires, les livrables, les albums ... etc !

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Publier une photo sur facebook sans l'autorisation des mariés...
Couvrir un mariage en jean/tshirt (je suis toujours en pantalon de costume/chemise/cravate !).
Mal se comporter avec un invité !

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Des regards, les larmes du papa/de la maman ... mais aussi plein de photo "annexes" (paysages, transitions, décoration) qui ont aussi leurs roles dans l'histoire.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Oui: je respecte l'intimité de mes clients et ne publie rien sans leur accord. Aussi je fais très attention a ce point, meme si c'est parfois délicat, car il faut bien que je puisse montrer mon travail.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Perdre les photos d'un mariage: je suis vraiment parano pour cela! Aussi le jour J, dès qu'une carte est pleine, je la garde sur moi, dans une pochette avec un fil d'ariane. Et je fais de multiples sauvegarde des photos dès que je suis rentré au studio.Etre en retard le jour J, ou avoir un accident/etre malade et ne pas pouvoir assurer une prestation ...

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La naissance de mon fils ...

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—J'aime beaucoup Pierre Richard, l'acteur, son histoire et sa personnalité. Pas ses personnages qui sont très maladroits :)

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Le bouche à oreille est pour moi un bon indicateur.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respecté ! On ne peut pas plaire, et donc etre aimé par tout le monde.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Accepter de couvrir le mariage de personnes avec qui le feeling ne passait pas. C'est arrivé rarement... mais a chaque fois cela se sentait sur mon travail. Il est pour moi très important d'avoir de l'empathie pour mes clients.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mon reflex et un objectif 35mn ! et beaucoup de cartes mémoires. Je reviens toujours avec beaucoup trop de photos :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non, aucun, je n'achète que les accéssoires dont j'ai vraiment besoin !

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Beaucoup d'autocritique, les retours de mes clients, et de mes confrères.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Je suis en grand fan du travail de Frank Boutonnet, ses photos sur le vif.Indépendamment du mariage: Antoine d'Agata.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que l'on passe beaucoup plus de temps derriere un ordinateur que derriere un appareil photo ahaha :)

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—L'histoire exhaustive de votre mariage. Ne rater aucun moment. point.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Les retours positifs de mes clients, l'impression d'avoir contribué a ce qu'ils passent une belle journée.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mes parents ont été assez stricts, et je leur en suis reconnaissant.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Rien. Les erreurs font ce que nous sommes aujourd'hui.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Comme beaucoup, je serais très curieux d'en savoir plus à ce sujet !

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Antoine de St Exupery, Jean Moulin, Lucien Neuwirth, Simone Veil, Robin des Bois ...

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Kite surf, parapente, freeski, jardinage, voyage en van aménagé.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—mon caractère déterminé.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Jamais.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—En 6 ans de carriere, je ne crois pas avoir vu un seule couple identique. Chacun a son role dans le couple et je ne veux pas juger, du moment que l'un de soumet pas l'autre, du moment qu'il y a du respect et de l'amour.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Beaucoup de connaissances, peu d'amis.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dans les Hautes Alpes ... ou au Portugal.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Oui ! Je ne photographie pas seulement du mariage, et c'est selon moi une conditions pour rester créatif: ne pas toujours traiter les memes sujets.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Chat !

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—l'amour, l'amité: les relations humaines

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—la maladie.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Les vices qui m'habitent sont nombreux... je taille modestement ma pierre...

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Je peux pas changer le monde, alors autant changer le regard que je porte sur lui.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Assister un photographe de mariage expérimenté ou intégrer une agence pour apprendre le métier. C'est ce que j'ai fais et je ne le regrette pas: le mariage n'est pas un événement que l'on couvre à la légère....

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Je leur propose de gouter un bon vin rouge du Luberon :)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Une reconstitution historique! J'adore l'histoire ...

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—du parapente, du kitesurf, ou des photos :)