Fotograf Vendula Székely

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Olomouc, Tjeckien? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Är du fotogenisk?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Hur började du inom fotografi?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Älskar du att resa?

—Miluju cestování!

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Zářná!

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Hur hanterar du kritik?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Špatná nálada :)

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Nahatou nevěstu?

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Kdokoli.

—Vem vill du fotografera?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Har du några professionella tabun?

—Nevím o tom.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—S Théo Gosselin.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Obojí má něco do sebe.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Vilka är dina hjältar?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Vad gör du på fritiden?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Var skulle du vilja bo?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Pokud existoval před svatbou...

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Gillar du hundar eller katter?

—Miluju je.

—Vem eller vad hatar du?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Det bästa med livet är:

—Svoboda.

—Det mest irriterande med livet är:

—Komáři.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Svět.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Že ještě nejsme připravení.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Imorgon kommer jag att...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.