Fotograf Piotr Zawada

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Warszawa, Polen? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Är du fotogenisk?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Hur började du inom fotografi?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Älskar du att resa?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Hur hanterar du kritik?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Vem vill du fotografera?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Har du några professionella tabun?

—Nie.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Vad oroar du dig över och varför?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Mój ślub.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Zadowolenie z siebie.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Vilka är dina hjältar?

—Nic nieoczywistego :)

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Vad gör du på fritiden?

—Biegam. Dużo.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Nie.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Bardzo :)

—Var skulle du vilja bo?

—Na Maderze.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Zawsze spalam żarty.

—Gillar du hundar eller katter?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Vem eller vad hatar du?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Det bästa med livet är:

—Lody w Rzymie :D

—Det mest irriterande med livet är:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Obecnie. Nic.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Vad vill du ändra på i världen?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—"Uśmiech!"

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Ślubny!!!!

—Imorgon kommer jag att...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!