Fotograf Marco Colonna

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Ostuni, Italien? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Är du fotogenisk?

—credo proprio di no

—Hur började du inom fotografi?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Älskar du att resa?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Non lo so...

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Hur hanterar du kritik?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Finns det några trender inom fotografering?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Vem vill du fotografera?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Har du några professionella tabun?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Vad oroar du dig över och varför?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Ancora non è arrivato.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—niente

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—La bellezza della vita.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—no, per carità.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Niente

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Vilka är dina hjältar?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—ho rispetto verso tutti.

—Vad gör du på fritiden?

—Cucino

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—La schiena

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—si

—Var skulle du vilja bo?

—Ogni luogo è casa.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—certo

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Gillar du hundar eller katter?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Vem eller vad hatar du?

—Odio l'uovo bollito

—Det bästa med livet är:

—amare

—Det mest irriterande med livet är:

—ingrassare

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—tante cose, troppe.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—La barba

—Vad vill du ändra på i världen?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Una commedia

—Imorgon kommer jag att...

—due foto...