Fotograf Jakub Ćwiklewski

—Är du fotogenisk?

—To zależy o której godzinie

—Hur började du inom fotografi?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Älskar du att resa?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Czasem się nie wysypiam

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Hur hanterar du kritik?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Finns det några trender inom fotografering?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Każda

—Vem vill du fotografera?

—Emocje

—Har du några professionella tabun?

—Chyba nie

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Ze wszystkimi!

—Vad oroar du dig över och varför?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Jeszcze nadejdzie

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Narratorem

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Szczęście.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Da się to powiązać

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Dublet terminu ślubnego.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Niestety nie podróżuję

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Moi rodzice są w sam raz

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Vilka är dina hjältar?

—Przyjaciel

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Vad gör du på fritiden?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Sama prawda, całą dobę.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Baaaardzo łatwo

—Var skulle du vilja bo?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Dla fotografa? tak ;)

—Gillar du hundar eller katter?

—Psy

—Vem eller vad hatar du?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Det bästa med livet är:

—Życie

—Det mest irriterande med livet är:

—Droga pod prąd

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Oj tak.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Zwiększyć motywację

—Vad vill du ändra på i världen?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Kryminał

—Imorgon kommer jag att...

—będę szedł