Fotograf Marco Colonna

—Po prvé a predovšetkým - koho môžete vymenovať ako najlepšieho fotografa vo vašom meste? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Ste fotogenický?

—credo proprio di no

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Máte radi cestovanie?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Non lo so...

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Ako zvládate kritiku?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Koho chcete fotografovať?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Čoho sa obávate a prečo?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Ancora non è arrivato.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—niente

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—La bellezza della vita.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—no, per carità.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Niente

—Čo tak život na druhých planétach?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—ho rispetto verso tutti.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Cucino

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—La schiena

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—si

—Kde by ste radi žili?

—Ogni luogo è casa.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Existuje život po svadbe?

—certo

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Máte radi psy alebo mačky?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Odio l'uovo bollito

—Najlepšia vec v živote je:

—amare

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—ingrassare

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—tante cose, troppe.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—La barba

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Una commedia

—Zajtra pôjdem a urobím...

—due foto...