Фотограф Vendula Székely

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Вы фотогеничны?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Любите путешествовать?

—Miluju cestování!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Zářná!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Как вы относитесь к критике?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Špatná nálada :)

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Nahatou nevěstu?

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Kdokoli.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Nevím o tom.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—S Théo Gosselin.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Obojí má něco do sebe.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Кто для вас — пример для подражания?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Где вы хотели бы жить?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Pokud existoval před svatbou...

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Вы любите собак? А кошек?

—Miluju je.

—Что или кого вы очень не любите?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Svoboda.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Komáři.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Svět.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Že ještě nejsme připravení.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Завтра я пойду и сделаю…

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.