Фотограф Dario Petucco

—Вы фотогеничны?

—Penso di sì.
Nelle foto non vengo male, mi piace sorridere perchè è la mia filosofia di vita: bisogna guardare il bicchiere mezzo pieno non quello mezzo vuoto.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Papà Sebastiano ha fatto questa professione per più di 30 anni, gli album e le macchine fotografiche erano di casa, ciò nonostante ho avuto bisogno di tempo per maturare e capire la mia passione per questo tipo di fotografia.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Il cuore. Senza il cuore non funziona niente. E' come la musica, una canzone, senza emozione quel brano non dirà mai niente.
Se fotografi senza passione, senza voler trasmettere le tue emozioni, una foto non sarà mai “bella” ma solo un'immagine...proprio come una canzone...
certo che se non sai inquadrare bene...è come essere stonato...

—Любите путешествовать?

—Tarita, mia moglie, è un'agente di viaggi...

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Ridere con i “miei” sposi. E' fantastico sentirsi 10 volte la settimana prima del matrimonio, discurete insieme delle location, incoragiarli, tranquillizzarli o semplicemente scherzare con loro.
Amo fotografarli e vederli ridere...mi rende felice!

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—A volte certi “Don” sono davvero difficili...

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Non lo so...vedo già molte cose bellissime e innovativa dai miei colleghi...non lo so davvero...

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La gioia degli sposi.
Nelle mie esperienze fotografiche precedenti non ho mai avuto per una giornata intera occhi così pieni d'amore.
La fotografia di matrimonio è magica, calda, avvolgente, come un meraviglioso tramonto

—Как вы относитесь к критике?

—Se è costruttiva ed educata con un grande grazie ed un grande sorriso

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ultimamente vedo molta “posa”, molta “plasticità” e a me non piace molto.
Il giorno del matrimonio va vissuto e non recitato, o almeno questo è il mio punto di vista.
ADORO la spontaneità

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Senza ombra di dubbio il piacere di vedere le sue fotografie e allo stesso livello il rapporto che si crea tra la coppia e il fotografo fin dal primo istante.
E' essenziale che entrambi siano sulla stessa lunghezza d'onda

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Nulla!
Tutto può essere fonte d'ispirazione!

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—“l'inquadratura” che nessuno si aspetta, il punto di vista diverso che fa la differenza

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—spontaneità, inquadratura e naturalmente la luce

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Alex Zanardi!!!

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Oltre al matrimonio mi piacerebbe molto un reportage in un paese africano o nell'altopiano Tibeano

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Gianni Berengo Gardin, Franco Fontana o Sebastiao Salgado

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—gli imprevisti: un flash che durante la cerimonia non funziona, bucare la gomma durante il tragitto...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—la nascita di Bianca

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Alan Wolf, il personaggio dei libri di Alan D. Altieri...
ha un gran fisico, se la cava sempre e ha volte conquista delle gran belle donne...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Alex Zanardi è un Grandissimo esempio di vita. Ha una forza di volontà mostruosa!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Amare la propria professione e avere grandi soddisfazioni dai tuoi clienti è già un grandissimo successo.
Poi se arriva anche la fama non è poi così male...

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—amato. nell'amore, quello vero, c'è sempre il rispetto

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—non mi ricordo grandi errori fino ad adesso, grazie al cielo!

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Fotocamera, non serve una spiegazione, un lettore mp3, amo la musica, e un buon libro, le vacanze sono uno dei pochi momenti che mi posso concedere il piacere di una lunga lettura

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—tantissimi!!!
ho sempre portato a casa di tutto dai miei viaggi, trovando però pochi utilizzi al ritorno

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—tanti consigli da papà e colleghi e l'osservazione di tante foto dei grandi della fotografia, e non solo

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Di papà Sebastiano

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—voglio far capire il mio punto di vista, come io vedo la realtà delle cose, il mio entusiasmo e il mio stupore nel fermare un'istante preciso della mia vita

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—la voglia di scattare è qualcosa di inspiegabile...adore farlo.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—I miei genitori sono stati, e sono “perfetti”!!!

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—un discussione con una persona che ho amato nel passato

—Есть ли жизнь на других планетах?

—che esiste!

—Кто для вас пример для подражания?

—Nonno Mario, mamma e papà e naturalmente Alex Zanardi!

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per chi non ne ha...

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Sto con la mia meravigliosa famiglia

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—nessuno: se devo ridere rido, se devo arrabbiarmi mi arrabbio, se devo piangere piango.
sono un libro aperto

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—quando vedo il sorriso smagliante dei miei cliente mentre guardano il loro album

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—in chiave moderna sì, uomo e donna sono diversi per una miriade di motivi e ognuno riesce meglio dell'altro in alcune cose ma se c'è collaborazione tutto funziona meglio

—Легко ли вы заводите друзей?

—sì

—Где вы хотели бы жить?

—in molti posti...

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—non posso scriverlo...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—certo! la vita sempre!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—quando bussavo alla porta di nonna Onesta dicendo di essere “i carabinieri”...delle risate pazzesche!!

—Вы любите собак? А кошек?

—i cani

—Что или кого вы очень не любите?

—odio è un termine difficile da usare...diciamo che non mi piacciono gli incoerenti e chi fa del male ai bambini

—Самое лучшее в жизни — это:

—un figlio

—Самое неприятное в жизни — это:

—avere a che fare con gli idioti!

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—no

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—la mia impulsività

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—la conoscenza nei paesi ricchi della fame e della violenza nei paesi più poveri

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—fotografate con il cuore, non disturbate durante la cerimonia con scatti improbabili e divertitevi!!!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—vi piace il vino?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—d'azione

—Завтра я пойду и сделаю…

—molte cose, troppe cose...