Фотограф Justo Navas

—Вы фотогеничны?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Любите путешествовать?

—Claro.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La emoción y los sentimientos.

—Как вы относитесь к критике?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Есть ли в фотографии своя мода?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—El señor internet

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Eso es útil?

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Me lo reservo.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Uf....

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi mujer y mi familia.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Ni más ni menos.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Кто для вас — пример для подражания?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por los crueles.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotos.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Pregunte a esa gente.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No. Debería?

—Легко ли вы заводите друзей?

—Deberían decirlo ellos.

—Где вы хотели бы жить?

—Cerca del mar.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Yo estoy felizmente casado.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Siempre se me olvidan.

—Вы любите собак? А кошек?

—Ambos.

—Что или кого вы очень не любите?

—La crueldad.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Que responda mi mujer.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—A una de amor.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Más fotos.