Фотограф Jacopo Benedetti

—Вы фотогеничны?

—certo,
dietro l'obbiettivo.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Giocando, qualche prova, qualche lavoretto gratis, qualche viaggio, altri occhi.
poi è diventata me.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Semplicità, luce, bilanciamento, pochi elementi.

—Любите путешествовать?

—Come la carbonara.
E' vitale.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La creatività, innovazione, il ricrearsi, essere indipendente, i viaggi.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Cellulari e tablet.
Falsi profeti fotografici.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Tanti super inutili cellulari,
Tanti fotografi improvvisati.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—L'infinita varietà emozionale fondersi in uno scatto.
Ricerca delle forme e della luce,
sfrenata ricerca della sezione aurea in ogni elemento fotografato.

—Как вы относитесь к критике?

—Se costruttiva, molto bene.
Altrimenti con excel o un piatto de pasta.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—In genere ci sono le mode come nei vestiti. odiose.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—il prezzo,
Sentire un feeling nelle sue fotografie,
il prezzo.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Come in guerra e in amore ...

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Luce, ombre, sfocature, forme, sfumature, colori, emozioni

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La profondità dell'emozione che rimanda,
la composizione,
il peso dinamico.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Chiunque abbia rispetto per la persona a fianco in qualunque frangente, o le persone accanto, e al prossimo.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—La luce, sempre.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con degli extraterrestri.
Sarebbe un sogno.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Finire la pasta e la birra,
le schede cf/sd difettose e le batterie fasulle dei cinesi.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Trovarmi di fronte ad una cascata di 100 metri e rimanere senza fiato,
non sapere come fotografarla.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Se fossi animale,
Il gabbiano di Jonathan Livingston.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Gli animali in genere, i felini.
Sanno sempre cosa fare e quello che vogliono.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Dalla qualità degli amici che ti circondano.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato con rispetto.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Sottovalutare circostanza apparentemente secondarie.
Non aver fatto un backup.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Un panino con la mortadella, una birra possibilmente, una macchina fotografica, musica, un libro.
Non posso fotografare a stomaco vuoto.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Un altoparlante cinese bluetooth per sentire la musica sotto la doccia, inutile.
Caro il mio vecchio stero portatile, immortale.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Nessuna formazione specifica,
La strada e' il miglio posto per formarsi.
In genere non seguo nulla, altrimenti mi distraggo e inciampo.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Sebastião Salgado, e un paio di altri fotografi poco conosciuti, da loro traggo energia e stimoli.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Non correre.
E che la macchina fotografica non fa la foto ne tanto meno i filtri di Instagram.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—L'essenziale,
e qualcosa di me.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La ricerca, l'innovazione personale, il mettersi in gioco in condizioni estremo e difficili, i viaggi.
I pranzi offerti da alcuni clienti!

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No.
Severi il giusto, piccoli eroi, le mie colonne portanti.
Mai davanti a me, sempre accanto.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Un tiramisu e qualche parola non detta,

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Spero per voi che non ci siano umani lamentosi ed egoisti.

—Кто для вас пример для подражания?

—La mia famiglia,
La mia gatta vissuta 23 quasi 24 anni, un vecchio amico, una Ex,
mio nonno.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—I prepotenti e gli egoisti,
e per chi rompe " li co...ni " .

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—mangio, gioco, rido, ascolto, asservo, cucino, assaporo, gusto.
Mi tocco la vertigine del ciuffo a volte ossessivamente.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Non lo posso dire,
sennò che lato non visibile è?

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Non basta mai.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No, credo che si dovrebbe rompere schemi, clichè, dogmi,
e rompere meno altre cose.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Direi di si.
che dici, Birretta dopo?

—Где вы хотели бы жить?

—Ovunque sia, dove il panorama ti strappa l'anima.
Possibilmente con un piccolo supermarket sotto casa.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Parecchie cose.
Un lavoro gratis.
compromessi.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo, se trovi la persona giusta,
continui al meglio in una nuova vita.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Troppe parolacce, comunque dove fai prendere paura a qualcuno e il piano strategico con i tuoi coinquilini è più sofisticato della campagna Napoleonica in Russia.

—Вы любите собак? А кошек?

—Visceralmente, entrambi.

—Что или кого вы очень не любите?

—Il calcio, o meglio gli estremismi che si nascondono dietro una fede,
la birra analcolica.
Le persone che mettono il dolcificante nel caffè dopo il pranzo di Natale.
Uomini e donne.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Montagna e mare, verde e blue, vento, rumore dell'acqua, delle foglie, un temporale, carbonara e cacio e pepe.
con la birretta di prima, vale?

—Самое неприятное в жизни — это:

—Lamentarsi e rimanere sempre fermi, un sassolino nella scarpa che non puoi levarti.
L'ho già detto finire la birra in frigo?

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Le tende, e le maschere di certe persone.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—L'alluce del piede destro, e a volte la sensibilità in certe situazioni.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La "stronzaggine" in generale.
Il clima ai poli.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Scapocciate da soli in mezzo alla strada, create il vostro stile, la vostra ricerca, fermate le persone e parlate con loro per farli una foto, se vi stimolano, partite, fate viaggi, osservate e fatevi un milione di domande. Di risposte ne troverete poche, e la maggior parte sono sbagliate.
Insistete e perseverate.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—" Ehy ciaooo, benvenuti spero veniate in pace, ve lo dico subito, qui sulla terra ce vo pazienza,
Biretta e selfie? "

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Nell'antica Roma, uno splatter, un bianco e nero muto,
horror psicologico.
Una spedizione National Geographic,
un'avventura con le mie nipoti nello spazio.

—Завтра я пойду и сделаю…

—" Na bella magnata! "
Possibilmente.