Фотограф Roberto Fusco

—Вы фотогеничны?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Любите путешествовать?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La parte commerciale.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Как вы относитесь к критике?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Non saprei

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando son diventato papà

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Non saprei

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Dipende...

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Tante cose

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Non ci penso affatto

—Кто для вас — пример для подражания?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si

—Где вы хотели бы жить?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non so

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Ovviamente si...

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—No

—Вы любите собак? А кошек?

—Molto entrambi.

—Что или кого вы очень не любите?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—Самое лучшее в жизни — это:

—L'amore

—Самое неприятное в жизни — это:

—La precarietà

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Assolutamente si

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Diverse cose

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Sei proprio sicuro?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un po di selezione e post produzione di foto...