Фотограф Dani Ossorio

—Вы фотогеничны?

—¿fotogénico? Creo que esa palabra no existe, creo que la belleza esta en los ojos del que mira.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Era un aficionado a la fotografía y un amigo me propuso hacer las fotos de su boda, después de esa vino otra y después mas y mas.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Que transmita la emoción de ese instante, y por supuesto la parte técnica es tambien importante.

—Любите путешествовать?

—Me encanta viajar.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La mirada de una pareja de enamorados y las chispitas que saltan, eso para mí, no tiene precio.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Que la mayoría de los invitados me digan:
-"A mi me haces photoshop ¿eh?"
;)

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Por lo que veo en este portal, la fotografía de bodas avanza con pasos de gigante, y sinceramente, no se hasta donde llegará, hay muchos compañeros con un nivel excelente y eso me encanta.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Que no hay un guión preparado, hay que estar con los cinco sentidos puestos en el momento.

—Как вы относитесь к критике?

—Las críticas constructivas sempre son bien recibidas.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Creo que mas que tenencias hay estilos bien diferenciados, fotoperiodismo, emotivo, creativo, clásico etc..

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Como digo yo, que les haga "tilín".

—Чего нельзя допускать при съемке?

—La vergüenza.
;)

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Básicamente , la emotividad de ese momento, y si ya sabes poder ordenar todos los elementos, tanto luz, encuadre, sujetos, fondo etc... es un fotón.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Lo mismo que dije en la anterior pregunta.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Superman, Pero el que hacia Christopher Reeve, eh?

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A cualquier persona que quiera ser fotografiada por mi :)

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Me preocupa mucho la falta de humanidad que últimamente veo en el mundo, y no se si eso no s va a llevar a buen puerto.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Ver a mi madre enferma, postrada en una silla de ruedas sin poder hablar ni gesticular.
Eso lo tendré grabado hasta el fin de mis días.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Superman, jajaj, creo que quedó claro antes, a quien no le gustaría volar?

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Me inspiran muchos fotografos compañeros de profesión, como Pedro Cabrera y Andrea Giraldo, Rocio y Noe (Veroa Estudio), mi colega Arturo Jimenez, Fran Russo.... Pero quien mas me inspira es mi hijo.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Es algo abstracto, como la felicidad, nos empeñamos en tener éxito y ser felices, en lugar de disfrutar del camino, Creo que ese es el éxito y esa es la felicidad.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Las dos cosas, a nadie le amarga un dulce.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Decir que si a unas fotos de un espectáculo en un teatro, y cuando llegé a realizarlo, tuve que hacer las fotografías desde una butaca en un palco, imagínate el tipo de fotografías que salieron, no estoy nada orgulloso de ellas, pero se aprende caminando, no?

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Lo qu etodo el mundo supongo, no suelo llevar nada especial

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—por ahora, no

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Intento hacer uno o dos workshops al año

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Fran Russo en mi primera etapa, ahora me gusta mucho Pedro Cabrera y Andrea Giraldo

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—OJO A LOS DETALLES!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Deseo transmitir la emoción a la pareja que me contrata

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La parejas que confian en mi, y ver el extraordinario trabajo de muchos compañeros, eso me da muchas mas ganas de dar el máximo

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No, hicieron lo que pudieron

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nada, todo esta bien :)

—Есть ли жизнь на других планетах?

—QUE EXISTE!!

—Кто для вас — пример для подражания?

—Superman y Spiderman

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por la gente que maltrata a otra gente o animal

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Disfrutar de mi familia

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Mi lado espiritual

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—SI

—Где вы хотели бы жить?

—Me encanta España

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—EL trabajo que dije antes del teatro

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Por supuesto

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Dos Vascos que se encuentran y uno le dice a otro
-Hostia Patxi, que me enteré que te tocaron 500 millones
-Pse, lo que jugaba...

—Вы любите собак? А кошек?

—Me encantan los dos, pero por falta de tiempo tengo gato

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio el tabaco

—Самое лучшее в жизни — это:

—vivir

—Самое неприятное в жизни — это:

—La violencia que puede llegar a enjendrar el ser humano, y el tabaco :)

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—ALgunas cosas, pero suelen ser materiales

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Estoy en ello!

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La violencia

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Que se valoren y que se formen con los mejores

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ya era hora!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—creo que de Humor

—Завтра я пойду и сделаю…

—Preparar el equipo para una boda el fin de semana