Фотограф Diána Duba

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Hát én!:D Persze ez nem igaz, de remélem azoknak akik nekem szavaznak bizalmat, én leszek a legjobb, ezen dolgozom:)

—Вы фотогеничны?

—PS csodákra képes:D

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Mióta az eszemet tudom el akartam készíteni a "világ legjobb fotóját". Persze csak telefonnal bohóckodtam, meg a barátokat fényképeztem..Aztán egyszer úgy éreztem, próba-szerencse! Nekivágtam...

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Hmmm.. ez elég megfoghatatlan. Azt szeretem ha nem tudom levenni a szemem egy fotóról. Na, az az igazi!

—Любите путешествовать?

—Ki nem?:)

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Imádom beszippantani az érzelmeket, az embereket..a fényeket...és imádok hazafelé úton zenét hallgatni abban a boldog tudatban, milyen kincsek lapulnak a kártyákon:)

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—A kényszert. Amikor időre kell elkészülni az utómunkával. Szeretem ezt inkább szívből csinálni, amikor megszáll az ihlet:) Nem szeretem ha sürgetnek, de szerintem ezzel mindenki így van.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Itt mindenhez érteni kell (ene). Kicsit a fotózás minden ágát felöleli ez a szakma. Plusz fantasztikus, hogy ennyi érzelmet lehet fotózni, ez valahol dopping azt hiszem.

—Как вы относитесь к критике?

—Rosszul:D

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Vannak:)
Én inkább igyekszem időtállót alkotni. Az érzelmek vannak a fókuszban, minden másodlagos.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Ne köss kompromisszumot. Légy legalább olyan szerelmes a fotósod képeibe, mint a párodba:)

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Hmmm.. talán a fénytelenséget:)

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Milyet nem?:)Nincs határ.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Számomra a valódi értéket számomra a riport fotók adják. Az igazi érzelmek, a megismételhetetlen pillanatok.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Ezen még sosem gondolkoztam:)

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Palvin Barbit pl:) De Őt ki nem?:)

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Számomra tiltott dolog egy eseménybe beleszólni egy jó fotó kedvéért.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—A párommal imádok legjobban fotózni:)

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Szerintem mindenkinek vannak az életében olyan periódusok, amikor valami aggasztó épp. Igyekszem akkor változtatni, és kihúzni magam abból a hajamnál fogva:)

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—A gyermekeim születése:)

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Nem bújnék más bőrébe, szeretem a sajátom:)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Sokan vannak!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Ha mosolyogva hajthatom álomra a fejem a gyermekeim szuszogását hallva, nah az egy jó nap :)

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Ha szeret:) De azzal már a tisztelet is együtt jár:)

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Kezdőként olyat elvállalni, amire nem vagyunk felkészülve.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Dínó karmokat. A kisfiamtól kaptam, kabala:)

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Persze hogy igen! Nőből vagyok!:)

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—A tapasztalat a legjobb tanítómester. Persze inspirálnak kollégák is!

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Sokan vannak, ezért nem kezdek bele nehogy valaki kimaradjon! Rengeteg fantasztikus fotós van.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Nem tudom, elégedett vagyok azzal ahogyan alakul a pályám. Talán azt hogy az irigység nagy úr.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Nem az a lényeg hogy én üzenjek..A párok szemével nézem azt a napot, igyekszem azokat a pillanatokat megragadni amik Nekik fontosak. Persze az önmegvalósítás is jó dolog, de nem feltétlen itt van a helye. ( Vagy csak módjával:-)

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Semmit nem csinálnék szívesebben. De tényleg nem.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Imádom a szüleimet, számomra tökéletesek.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Felírnám a lottószámokat:D

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Még szép:)

—Кто для вас — пример для подражания?

—A szüleimet és a nagyszüleimet.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Nem ismerek ilyet.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Az mi?:))) Egyébként a gyermekeimmel, sporttal, mozizással, utazással.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Több olyan oldalam van amit meghagyok a közvetlen környezetemnek:)

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Teljesen sosem, de azt hiszem ez visz előre.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Igen is és nem is. Abban hiszek, hogy segítsük egymást.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Könnyen ismerkedem. Az igaz barátság más tészta!

—Где вы хотели бы жить?

—Olasz tengerparton...de a Balatonfelvidék is álom.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Huhh, nem adnék ötleteket:D

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Hiszek a házasságban, igen!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Nincs ilyen. Kedvenc sorozat van: Jóbarátok:) FOREVER:)

—Вы любите собак? А кошек?

—Kutyaaaaaaa

—Что или кого вы очень не любите?

—Ha nem alhatok eleget, vagy ha nincs reggeli kávé:) Az világvége:D

—Самое лучшее в жизни — это:

—Szerethetem a gyermekeimet:)

—Самое неприятное в жизни — это:

—véges.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Nem tudom, jó volna ha mosolygósabbak lennének az emberek, boldogabbak.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Jó lenne ha nem aggodalmaskodnék előre annyit, de hát én már így maradok:)

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Hmmm... ki lehet irtani a gonoszságot?

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Gyakorlás!!!!!!! Amíg nem vagy magadban biztos, ne vállalj egyedül esküvőt. Érdemes arra méltó fotós kritikáit meghallgatni, de azért hinned kell saját magadban is.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Egy csík látszódna belőlem, olyan gyorsan futnék el:D

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Thillert!:)

—Завтра я пойду и сделаю…

—Utómunka ezerrel...:)