Fotógrafo Vendula Székely

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Olomouc, Chéquia? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Você é fotogénica(o)?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Gosta de viajar?

—Miluju cestování!

—O que mais gosta na sua profissão?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Qual será o futuro da fotografia?

—Zářná!

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Como lida com as críticas?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Existem tendências na fotografia?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Špatná nálada :)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Nahatou nevěstu?

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Kdokoli.

—O que pretende fotografar?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Tem tabus profissionais?

—Nevím o tom.

—Com quem gostaria de fotografar?

—S Théo Gosselin.

—Com que se preocupa e porquê?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Obojí má něco do sebe.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Quem são os seus heróis?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—A quem é que não respeita?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Faz amigos com facilidade?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Onde gostaria de viver?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Existe vida depois do casamento?

—Pokud existoval před svatbou...

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Gosta de cães e gatos?

—Miluju je.

—A quem ou o que odeia?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—A melhor coisa na vida é:

—Svoboda.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Komáři.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Svět.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Že ještě nejsme připravení.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Amanhã eu vou fazer...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.