Fotógrafo Piotr Zawada

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Warsaw, Polônia? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Você é fotogénica(o)?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Gosta de viajar?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Qual será o futuro da fotografia?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Como lida com as críticas?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Existem tendências na fotografia?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—O que pretende fotografar?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Tem tabus profissionais?

—Nie.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Com que se preocupa e porquê?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Mój ślub.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Zadowolenie z siebie.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Quem são os seus heróis?

—Nic nieoczywistego :)

—A quem é que não respeita?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Biegam. Dużo.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Nie.

—Faz amigos com facilidade?

—Bardzo :)

—Onde gostaria de viver?

—Na Maderze.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Existe vida depois do casamento?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Zawsze spalam żarty.

—Gosta de cães e gatos?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—A quem ou o que odeia?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—A melhor coisa na vida é:

—Lody w Rzymie :D

—A coisa mais irritante na vida é:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Obecnie. Nic.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—"Uśmiech!"

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Ślubny!!!!

—Amanhã eu vou fazer...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!