Fotógrafo Marco Colonna

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Ostuni, Itália? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Você é fotogénica(o)?

—credo proprio di no

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Gosta de viajar?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—O que mais gosta na sua profissão?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—O que menos gosta na sua profissão?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Qual será o futuro da fotografia?

—Non lo so...

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Como lida com as críticas?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Existem tendências na fotografia?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—O que pretende fotografar?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Tem tabus profissionais?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Com quem gostaria de fotografar?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Com que se preocupa e porquê?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Ancora non è arrivato.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—niente

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—La bellezza della vita.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—no, per carità.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Niente

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Quem são os seus heróis?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—A quem é que não respeita?

—ho rispetto verso tutti.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Cucino

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—La schiena

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Faz amigos com facilidade?

—si

—Onde gostaria de viver?

—Ogni luogo è casa.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Existe vida depois do casamento?

—certo

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Gosta de cães e gatos?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—A quem ou o que odeia?

—Odio l'uovo bollito

—A melhor coisa na vida é:

—amare

—A coisa mais irritante na vida é:

—ingrassare

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—tante cose, troppe.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—La barba

—O que gostaria de mudar no mundo?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Una commedia

—Amanhã eu vou fazer...

—due foto...