Fotógrafo Irina Koval

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Kyiv, Ucrânia? :)

—Серед кількох сотень весільних фотографів важко виокремити когось одного.

—Você é fotogénica(o)?

—Нормально)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Довгий час я шукала свій жанр. Починала з персональних зйомок і розуміла, що це не моє. Як тільки спробувала фотографувати весілля, відчула той драйв, ті непідробні емоції, серце йокнуло і я зрозуміла, що це воно!

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Щира посмішка – безпрограшний варіант.

—Gosta de viajar?

—Так, обожнюю подорожі. Вже об'їздила половину Європи)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Той факт, що я стаю свідком найкращий моментів в житті людей.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Моя робота прямо заключається в спілкуванні з новими людьми, інколи так трапляється, що я в них розчаровуюсь...

—Qual será o futuro da fotografia?

—Я сподіваюсь, що весільна фотографія набуватиме естетичності та природньої краси.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Вона щира, невимушена, правдива, несе в собі сенс і спогади.

—Como lida com as críticas?

—Якщо критика адекватна – чому б її не прийняти?

—Existem tendências na fotografia?

—Звісно. Колись був тренд фотогарфувати наречену на долоні. Пам'ятаєте?)

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—В першу чергу наречені мають побачити по його роботам, що він дійсно весільний фотограф, в другу чергу – поспілкуватись з ним. Я колись написала статтю на цю тему, кому цікаво – почитайте у мене на сайті
igrinyukphoto.com/yak-obraty-v esilnogo-fotografa/

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Надмірного позування, штучних емоцій

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Фотограф бачить все: хто як їсть і п'є, хто як рухається під час танців, хто заплаче, хто косо подивиться... Це цікаво)

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Знімок набуває цінності, коли він несе в собі спогади про ту чи іншу подію в житті людини.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Дуже загальне питання)

—O que pretende fotografar?

—Я б хотіла пофотографувати золоте весілля моїх батьків.

—Tem tabus profissionais?

—Я не фотографую в jpeg і не вмикаю спалах на вулиці :))))

—Com quem gostaria de fotografar?

—Я вже обрала)) Працюю в парі зі своїм хлопцем.

—Com que se preocupa e porquê?

—Я завжди хвилююсь перед початком зйомки) Але це дуже приємні хвилювання.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Кожна моя подорож – незабутня, яскрава, блискавична. Не можу виокремити одне.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Ніколи не могла придумати відповідь на це питання. Значить мені добре бути собою)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Кохана людина і сім'я.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Є така російка мудрість: не бойся совершенства, оно тебе не грозит. Так і тут. Коли людина вважає себе успішною, вона автоматично перестає такою бути.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Ці поняття, на мою думку, повірювнювати не можна.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Промахом я вважаю ті два перші роки моєї роботи, за які я не відвідала жоден майстер-клас, воркшоп і тд. Якби я почала вчитись з самого початку – зараз була б більш впевнена в собі.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Тут очевидно) Беру камеру! Завжди цікаво фотографувати в нових місцях.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Перша моя камера була.... Fujifilm!!! Так-так, фуджик, і з нього я розпочала комерційну зйомку. Тепер я ніконістка)

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Постійно навчаюсь: їзджку на МК, воркшопи, тренінги, конференції, спілкуюсь з колегами, обнінююсь досвідом, багато читаю.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Юра Стахов ♥ Не тільки його роботи, а й сам він повністю змінив мій світогляд. Буду до кінця віку вдячна йому за це.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Не вистачало інформації про техніку і обробку фотографій. Доводилось самостійно розбиратись в цьому шляхом проб і невдач.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Я за те, щоб фотографія несла в собі емоції, які переживають мої наречені в день весілля.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Мене мотивують рухатись далі вдячні клієнти, їхні щасливі очі та щирі посмішки. Я зберігаю найкращі моменти життя людей. Моя головна мотивація.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Все нормально з моїми батьками) Вони найкращі!

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Ні, ніколи. Все, що трапилось – хороший досвід.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Maybe)

—Quem são os seus heróis?

—Нема такої людини.

—A quem é que não respeita?

—Виховання не дозволяє відмовляти будь-кому в повазі.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Дуже мало вільного часу. Тому, мене бракує близьким. Проводжу час з ними.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Я дуже відкрита людина, намагаюсь ніколи не приховувати свої емоції.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Хіба таке може бути?) завжди має бути місце для самокритики)

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Звісно.

—Faz amigos com facilidade?

—Так.

—Onde gostaria de viver?

—Хочу жити там, де живе сім'я і друга половинка.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—тяжке питання)

—Existe vida depois do casamento?

—Я вірю в існування ПРЕКРАСНОГО життя після весілля))

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Жарти залишаю при собі і ділюсь ними тільки на зйомках)

—Gosta de cães e gatos?

—людииии)

—A quem ou o que odeia?

—В жодному разі.

—A melhor coisa na vida é:

—Життя прекрасне, так як є кохання.

—A coisa mais irritante na vida é:

—коли очікування не перевершують реальність.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Хочеться більше доброти довкола, більше позитиву, а головне миру.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Я б хотіла бути менш вразливою)

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Взаємини між народами, хочетсья миру в усьому світі.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Не бійтесь робити помилки, не бійтесь просити порад в професіоналів, не бійтесь нічого. Якщо маєте ціль – впевнено йдіть до неї, незважаючи ні на що.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Весільний фотограф нннада?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Драма)

—Amanhã eu vou fazer...

—Завтра я проведу три зустрічі з нареченими.