Fotógrafo Jakub Ćwiklewski

—Você é fotogénica(o)?

—To zależy o której godzinie

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Gosta de viajar?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—O que mais gosta na sua profissão?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Czasem się nie wysypiam

—Qual será o futuro da fotografia?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Como lida com as críticas?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Existem tendências na fotografia?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Każda

—O que pretende fotografar?

—Emocje

—Tem tabus profissionais?

—Chyba nie

—Com quem gostaria de fotografar?

—Ze wszystkimi!

—Com que se preocupa e porquê?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Jeszcze nadejdzie

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Narratorem

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Szczęście.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Da się to powiązać

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Dublet terminu ślubnego.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Niestety nie podróżuję

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Moi rodzice są w sam raz

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Quem são os seus heróis?

—Przyjaciel

—A quem é que não respeita?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Sama prawda, całą dobę.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Faz amigos com facilidade?

—Baaaardzo łatwo

—Onde gostaria de viver?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Existe vida depois do casamento?

—Dla fotografa? tak ;)

—Gosta de cães e gatos?

—Psy

—A quem ou o que odeia?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—A melhor coisa na vida é:

—Życie

—A coisa mais irritante na vida é:

—Droga pod prąd

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Oj tak.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Zwiększyć motywację

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Kryminał

—Amanhã eu vou fazer...

—będę szedł