Fotógrafo Irina Brynza

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Chernihiv, Ucrânia? :)

—Я вважаю, що таке поняття як "найкращий" не зовсім вірно коли мова йде про фотомистецтво! є роботи фотографів, які подобаються, але вони всі різні між собою і виділити когось одного я не можу!

—Você é fotogénica(o)?

—не знаю, але знаю точно як стати, щоб в результаті отримати гарне фото!

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—довго сторонилася, а потім справа випадку. Одна знайома попросила зняти їх весілля, після цього я закохалася в цей процесс, тепер не можу жити без них!

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Кохання і майстерність

—Gosta de viajar?

—даже, люблю подорожувати, а особливо люблю знімати в нових містах

—O que mais gosta na sua profissão?

—Отримую кайф від гарного результату!

—O que menos gosta na sua profissão?

—коли не встигаєш реалізувати все заплановане!

—Qual será o futuro da fotografia?

—мені здається майбутнє за моментальною фотографією, а такж за знімками без обробки

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—все, цей вид зйомки відрізняється з самого початку, потребує постійного тонусу від фотографа, присутності. Весільний фотограф – це свого роду дерижер свята!

—Como lida com as críticas?

—таке трапляється дуже рідко, тому не знаю як відповісти. реагую адекватно. якщо критика не адекватна – блокую і забуваю, якщо критка від клієнта – знахожу що саме не подобається і пропоную варінти рішення.

—Existem tendências na fotografia?

—як і в любій іншій сфері! на данний момент – це гра світла, особливо жорсткого, темні кадри, єффект випадкових кадрів.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—гарна картинка, комфортне спілкування, цікаві ідеї – для мене головне саме це! але всі люди різні і кожен сам вибирає критерії. хтось вибере по зовнішньому стилю, хтось по рекомендации друга, а комусь важливі строки.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—поганого настрою:)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—фотограф повинен спіймати той самий момент, деталі, ємоції, збіги, цікаві ситуації.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—хто є на фото і які відчуття і спогади, коли переглядають їх

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—не можу відповісти на питання, не створюю кумирів

—O que pretende fotografar?

—зірку амереканського кіно, індіанську дівчину

—Tem tabus profissionais?

—не знімати весілля близьких знайомих:) максимум прогулянка в інший день

—Com quem gostaria de fotografar?

—уявлення не маю:) з якимсь відомим фотографом?

—Com que se preocupa e porquê?

—щоб встигнути віддати знімки вчасно, зазвичай це не проблема, але все одно завжди тривога

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—народження сина, прижок з парашутом

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—гаечка з чіп і дейла, тому що вона витончена, розумна і цікава! всі хочуть бути гарнии і витонченими, чи не так?

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—сім"я, друзі, стильні фотографії, клієнти, мої студенти.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—затребуваність визначає успіх, а також внутрішні відчуття задоволеності

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—це поняття, які ходять поряд

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—розрядженна батарея, розбитий об"єктив

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—з собой беру документи, гроші, телефон з гарною камерою, хороший настрій і плаття для фотосессії

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—електронна сигарета, яку ми не курили, а також планшет – бо нема потреби.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—на Воркшопах, майтер классах, навчаюсь онлайн, багато дивлюсь гарних фото.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Таких багато, а в моїй голові дуже рідко залишаються фамілії, тому на це питання я не можу відповісти

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—що мені не потрібна кроп камера та кітовий об"єктив, що треба йти на комплексне навчання, а не вчитися самотужки, а ще про те, що не всі люди добрсовістні, особливо коли знімаєш "не дорого".

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—через них я хочу пронести кохання

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—багаж ідей, студенти моєї фотошколи

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—в мене суворе виховання, мене все влаштовує. можливо, якщо б вони булидобріші, то я не домаглася би успіху

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—вернулася б на початок і знайшла б школу фотографії

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—я не дуже вірю в це, менше ніж в реінкарнацію

—Quem são os seus heróis?

—батьки

—A quem é que não respeita?

—брехунів, вбивць, насильників, крадіїв, некультурних людей

—O que faz nos seus tempos livres?

—танцюю, малюю, провожу час з сім"єю,відпочиваю

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—-

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—коли картинка з голови в результаті вийшла краще, ніж думалось

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—так

—Faz amigos com facilidade?

—так

—Onde gostaria de viver?

—в Україні і періодично Шрі Ланка чи Балі

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—-

—Existe vida depois do casamento?

—так, я сама заміжня вже 3 роки і щаслива

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—немає, улюблені жарти розказує чоловік

—Gosta de cães e gatos?

—котів

—A quem ou o que odeia?

—було таке питання

—A melhor coisa na vida é:

—знаходитися в гармонії з самим собою

—A coisa mais irritante na vida é:

—коли поряд хтось дуже напивається і чіпає мене

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—є, але це дуже особисте:)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—схуднути

—O que gostaria de mudar no mundo?

—утилізацію сміття, страшно дивитися як планета потопає в смітті

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—більше впевненості, хвилюватись не має причин

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—ніколи про це не замислювалась, треба подумати:)

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—комедія, мелодрама:)

—Amanhã eu vou fazer...

—буду робити світ ще гарнішим!