Fotógrafo Aleksey Gaydin

—Você é fotogénica(o)?

—да, дьявольски фотогеничен и это передается моим клиентам)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—дело случая. лет 5 играл в группе, но в какой-то момент понял, что охладел к музыке. нужно было куда-то деть себя и очень вовремя в руки попал фотоаппарат. ну а дальше свадьбы знакомых, жажда славы и много-много работы)

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—история. в хорошей фотографии должна быть история. именно она и запоминается зрителю, а не цвет глаз или волос божественно красивой или просто милой пары.

—Gosta de viajar?

—да, что за вопрос?)

—O que mais gosta na sua profissão?

—постоянная смена мест, знакомство с новыми людьми. подобное притягивает подобное и очень часто язык не поворачивается назвать тех, кого я снимаю "клиентами". скорее товарищи после 10-12 часов пережитого вместе дня.

—O que menos gosta na sua profissão?

—долгое сидение за компьютером. поэтому я стараюсь сделать всю работу при съемке

—Qual será o futuro da fotografia?

—я очень надеюсь, что в этой профессии останутся только те, кто ей по-настоящему болен.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—их нет. совсем. ты либо классно делаешь свою работу, либо нет. остальное все нюансы

—Como lida com as críticas?

—улыбаюсь, прокручиваю в голове планы мести критикующему, но потом считают до десяти и принимаю все как есть

—Existem tendências na fotografia?

—да. но меня радует, что она проходит и все возвращается к классике

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—хорошие фотографии – лишь вершина айсберга. с этим человеком вам предстоит провести один из самых запоминающихся дней вашей жизни, поэтому как минимум ваш свадебный фотограф должен быть с вами на одной волне. почитайте его инстаграм/фэйсбук неделю-другую и сразу станет понятно по пути ли вам с ним

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—небрежность и халатность. да, мы кайфуем от своей работы, но это именно работа. со всеми вытекающими.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—красоту в мелочах, доли секунды счастья и грусти, красивый свет в конце концов

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—как я уже говорил, хорошая фотография ценна историей, которую она рассказывает

—O que pretende fotografar?

—людей максимально разных профессий. от повара до президента

—Tem tabus profissionais?

—да. мы не обсуждаем и не осуждаем наших клиентов

—Com quem gostaria de fotografar?

—с фотографами австралийской школы

—Com que se preocupa e porquê?

—насколько быстро я смогу сойтись с парой и гостями на свадьбе. почему? чтобы максимально честно и изнутри рассказать про этот день

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—рождение ребенка. здесь могло бы быть больше тысячи слов, но все они будут избиты.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Форестом Гампом. потому что очень хочется забывать или вовсе не замечать злости вокруг и наслаждаться тем, что имеешь

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—моя семья. мои коллеги и ученики.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—да, очень легко – по количеству дней, в течение которых меня нет дома)

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—я бы не хотел выбирать что-то одно, но любовь – это первое, что приходит на ум

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—непоправимых ошибок я не успел совершить, но какое-то непродолжительное время абсолютно не задумывался о бэкапе)

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—2-3 книжки, потому что иначе как в отпуске читать их некогда

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—я стараюсь задавать себе этот вопрос пару раз в год и продавать ненужное

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—фильтрую похвалу и ищу критики

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Ервант, Бьюсинк, Крисман

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—что придется очень много работать)

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—любовь. любовь людей друг к другу и мою любовь к этим людям и миру

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—в мире еще огромное количество мест, где я не был и еще больше людей, которых я хотел бы узнать

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—проверю это на своем сыне)

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—начал бы учить английский в детском саду

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—да

—Quem são os seus heróis?

—человек, умеющий работать ровно столько, чтобы на семью оставалось времени больше, чем на работу

—A quem é que não respeita?

—неискренних людей

—O que faz nos seus tempos livres?

—хожу с женой в кино, гуляю и играю с ребенком, если повезет, то сплю

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—пожалуй таких частей уже не осталось

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—ох. в тех случаях, когда звезды сходятся и день проходит идеально, без вмешательства фотографа

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—да

—Faz amigos com facilidade?

—да

—Onde gostaria de viver?

—я сейчас именно здесь

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—я несколько раз снимал что-то, в чем не разбирался и не удосужился разобраться до съемки. больше так не делаю)

—Existe vida depois do casamento?

—о да

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—— Мне понравилось. А у кого вкус похуже, те вообще в восторге.
(С) Зиновий Гердт

—Gosta de cães e gatos?

—я кошатник

—A quem ou o que odeia?

—людей с двойным дном

—A melhor coisa na vida é:

—заниматься любимым делом и быть рядом с любимыми людьми

—A coisa mais irritante na vida é:

—чувствовать, что ты не на своем месте и не иметь возможности это исправить

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—да. я бы очень хотел, чтобы выкинутые из окон маши и домов окурки залетали обратно

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—сбавить обороты трудоголизма

—O que gostaria de mudar no mundo?

—сделать его чище во всех отношениях

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—не думать, что все будет просто и одновременно с этим стремиться постоянно догонять и перегонять своих кумиров

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—:(Н":Н(+_:))%№("(!

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—романтическая комедия

—Amanhã eu vou fazer...

—портрет сына