Fotógrafo Diána Duba

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Budapest, Hungria? :)

—Hát én!:D Persze ez nem igaz, de remélem azoknak akik nekem szavaznak bizalmat, én leszek a legjobb, ezen dolgozom:)

—Você é fotogénica(o)?

—PS csodákra képes:D

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Mióta az eszemet tudom el akartam készíteni a "világ legjobb fotóját". Persze csak telefonnal bohóckodtam, meg a barátokat fényképeztem..Aztán egyszer úgy éreztem, próba-szerencse! Nekivágtam...

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Hmmm.. ez elég megfoghatatlan. Azt szeretem ha nem tudom levenni a szemem egy fotóról. Na, az az igazi!

—Gosta de viajar?

—Ki nem?:)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Imádom beszippantani az érzelmeket, az embereket..a fényeket...és imádok hazafelé úton zenét hallgatni abban a boldog tudatban, milyen kincsek lapulnak a kártyákon:)

—O que menos gosta na sua profissão?

—A kényszert. Amikor időre kell elkészülni az utómunkával. Szeretem ezt inkább szívből csinálni, amikor megszáll az ihlet:) Nem szeretem ha sürgetnek, de szerintem ezzel mindenki így van.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Itt mindenhez érteni kell (ene). Kicsit a fotózás minden ágát felöleli ez a szakma. Plusz fantasztikus, hogy ennyi érzelmet lehet fotózni, ez valahol dopping azt hiszem.

—Como lida com as críticas?

—Rosszul:D

—Existem tendências na fotografia?

—Vannak:)
Én inkább igyekszem időtállót alkotni. Az érzelmek vannak a fókuszban, minden másodlagos.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Ne köss kompromisszumot. Légy legalább olyan szerelmes a fotósod képeibe, mint a párodba:)

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Hmmm.. talán a fénytelenséget:)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Milyet nem?:)Nincs határ.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Számomra a valódi értéket számomra a riport fotók adják. Az igazi érzelmek, a megismételhetetlen pillanatok.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Ezen még sosem gondolkoztam:)

—O que pretende fotografar?

—Palvin Barbit pl:) De Őt ki nem?:)

—Tem tabus profissionais?

—Számomra tiltott dolog egy eseménybe beleszólni egy jó fotó kedvéért.

—Com quem gostaria de fotografar?

—A párommal imádok legjobban fotózni:)

—Com que se preocupa e porquê?

—Szerintem mindenkinek vannak az életében olyan periódusok, amikor valami aggasztó épp. Igyekszem akkor változtatni, és kihúzni magam abból a hajamnál fogva:)

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—A gyermekeim születése:)

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Nem bújnék más bőrébe, szeretem a sajátom:)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Sokan vannak!

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Ha mosolyogva hajthatom álomra a fejem a gyermekeim szuszogását hallva, nah az egy jó nap :)

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Ha szeret:) De azzal már a tisztelet is együtt jár:)

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Kezdőként olyat elvállalni, amire nem vagyunk felkészülve.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Dínó karmokat. A kisfiamtól kaptam, kabala:)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Persze hogy igen! Nőből vagyok!:)

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—A tapasztalat a legjobb tanítómester. Persze inspirálnak kollégák is!

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Sokan vannak, ezért nem kezdek bele nehogy valaki kimaradjon! Rengeteg fantasztikus fotós van.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Nem tudom, elégedett vagyok azzal ahogyan alakul a pályám. Talán azt hogy az irigység nagy úr.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Nem az a lényeg hogy én üzenjek..A párok szemével nézem azt a napot, igyekszem azokat a pillanatokat megragadni amik Nekik fontosak. Persze az önmegvalósítás is jó dolog, de nem feltétlen itt van a helye. ( Vagy csak módjával:-)

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Semmit nem csinálnék szívesebben. De tényleg nem.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Imádom a szüleimet, számomra tökéletesek.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Felírnám a lottószámokat:D

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Még szép:)

—Quem são os seus heróis?

—A szüleimet és a nagyszüleimet.

—A quem é que não respeita?

—Nem ismerek ilyet.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Az mi?:))) Egyébként a gyermekeimmel, sporttal, mozizással, utazással.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Több olyan oldalam van amit meghagyok a közvetlen környezetemnek:)

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Teljesen sosem, de azt hiszem ez visz előre.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Igen is és nem is. Abban hiszek, hogy segítsük egymást.

—Faz amigos com facilidade?

—Könnyen ismerkedem. Az igaz barátság más tészta!

—Onde gostaria de viver?

—Olasz tengerparton...de a Balatonfelvidék is álom.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Huhh, nem adnék ötleteket:D

—Existe vida depois do casamento?

—Hiszek a házasságban, igen!

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Nincs ilyen. Kedvenc sorozat van: Jóbarátok:) FOREVER:)

—Gosta de cães e gatos?

—Kutyaaaaaaa

—A quem ou o que odeia?

—Ha nem alhatok eleget, vagy ha nincs reggeli kávé:) Az világvége:D

—A melhor coisa na vida é:

—Szerethetem a gyermekeimet:)

—A coisa mais irritante na vida é:

—véges.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Nem tudom, jó volna ha mosolygósabbak lennének az emberek, boldogabbak.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Jó lenne ha nem aggodalmaskodnék előre annyit, de hát én már így maradok:)

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Hmmm... ki lehet irtani a gonoszságot?

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Gyakorlás!!!!!!! Amíg nem vagy magadban biztos, ne vállalj egyedül esküvőt. Érdemes arra méltó fotós kritikáit meghallgatni, de azért hinned kell saját magadban is.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Egy csík látszódna belőlem, olyan gyorsan futnék el:D

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Thillert!:)

—Amanhã eu vou fazer...

—Utómunka ezerrel...:)