Fotograf Marco Colonna

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—credo proprio di no

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Kochasz podróże?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Non lo so...

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Co chcesz fotografować?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Co cię martwi i dlaczego?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Ancora non è arrivato.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—niente

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—La bellezza della vita.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—no, per carità.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Niente

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—ho rispetto verso tutti.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Cucino

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—La schiena

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Ogni luogo è casa.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—certo

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Wolisz psy czy koty?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio l'uovo bollito

—W życiu najlepsze jest:

—amare

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—ingrassare

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—tante cose, troppe.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—La barba

—Co chcesz zmienić w świecie?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Una commedia

—Jutro pójdę i...

—due foto...