Fotograf Jacques Mateos

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Kochasz podróże?

—j'adore çà....

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—le sens contenu, l'histoire portée

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Co chcesz fotografować?

—mon père

—Czy masz zawodowe tabu?

—à priori non

—Co cię martwi i dlaczego?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—la naissance de ma première fille..

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—aimé...

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—vous êtes beaux
je vous aime

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—voir la question d'avant

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—mes études d'ingénieur...

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—j'en ai pas...

—Co robisz w czasie wolnym?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—jamais...

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—plus facilement maintenant..

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Wolisz psy czy koty?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Kogo lub co nienawidzisz?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—W życiu najlepsze jest:

—l'amour ???

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—s'ennuyer..

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—oui, pleins...

—Co chcesz zmienić w sobie?

—mon caractère...

—Co chcesz zmienić w świecie?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—salut mec !

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Jutro pójdę i...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....