Fotograf Roberto Fusco

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Kochasz podróże?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—La parte commerciale.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Co chcesz fotografować?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Non saprei

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Quando son diventato papà

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Non saprei

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Amato

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Dipende...

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Tante cose

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Non ci penso affatto

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Co robisz w czasie wolnym?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Non so

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Ovviamente si...

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No

—Wolisz psy czy koty?

—Molto entrambi.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—W życiu najlepsze jest:

—L'amore

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—La precarietà

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Assolutamente si

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Diverse cose

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Sei proprio sicuro?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Jutro pójdę i...

—Un po di selezione e post produzione di foto...