Fotograf Adrienn Fekete-Pálfi

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Mindenki fotogén! :)

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—Kochasz podróże?

—Lételemem!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—A félvállról vett munkát.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Kinek ki :)

—Co chcesz fotografować?

—Mindenkit és mindent! :)

—Czy masz zawodowe tabu?

—Mindenkinek van. :)

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—Co cię martwi i dlaczego?

—A jövő. Mert képlékeny.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—A sokszor túl kis önbizalom.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—A csalók, hazugok.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Szerintem már igen.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Házasság után? Az örökké tart :P

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—Wolisz psy czy koty?

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—W życiu najlepsze jest:

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—múlandó.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Mindig mást.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—A kishitűségem.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—Jutro pójdę i...

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!