Fotograf Oscar Fernandez Zugazaga

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—No mucho.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Al principio fue una rama mas a cubrir del sector, después paso a ser un modo de vida, y a acabado siendo un verdadero placer salir a hacer una boda.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Luz y pasión.

—Kochasz podróże?

—Si

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Ver la cara de satisfación de un cliente cuando ve el trabajo terminado.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—El coste de los equipos fotograficos, que hay veces que pasan a ser caprichos en vez de necesidad.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Bueno.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Captar ese momento, que hace recordar lo que fue de feliz ese día.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Bien y aprendiendo de ellas.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Muchas, pero cada fotografo tiene su estilo o tendencia.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—1º Que guste el trabajo del profesional y 2º que conecten bien entre novios y fotografo.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Que falte la luz.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Muchos momentos se captan por saber donde estar, y adivinar que puede pasar, en una boda son todo imprevistos por muy detallado que sea el guión, y el profesional esos imprevistos los ve como oportunidades, uno que no sea profesional en este campo, esos momentos pasan desapercibidos.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Todo influye, cada situación o elemento tiene su momento.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—No tengo pretendientes para esta pregunta.

—Kogo chcesz fotografować?

—A cualquiera que le guste mi trabajo y lo valore.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa tener un cliente insatisfecho.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Muchos, pero el mas importante no esta relacionado con mi trabajo.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—El hombre invisible, para poder captar mas momentos emotivos sin llegar a interferir en la escena.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Si tendría que elegir a alguien desde luego me quedo con mi mujer, el por que ? por que siempre esta a mi lado haga la locura que haga.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El exito emocional lo mido con dormir tranquilo todas las noches y saber que haces algo que dentro de unos años va a seguir estando hay.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sentirme respetado.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Perderlo.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Cuando salgo de viaje, procuro llevar lo necesario para poder cubrir imprevistos, por lo tanto el 70% de mi equipo.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No, medito bastante las compras.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Margen de error y practicando, cuando tengo lo que busco, ya lo traspaso a los clientes.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A nadie, por lo menos conscientemente.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Lo duro que es este oficio.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Mostrar, ese momento que ya no volverá y poder recordarlo.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Todo, es mi vida.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Personalmente creo que fueron justos en todo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Uffff tantas cosas..........

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—El universo es muy grande, como para estar solos no ? pienso que algo tiene que haber, otra cosa es que lleguemos a vernos.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Nunca los e tenido.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Por todo el que no respete la vida de los demás.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Fotografias :)

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—No lo se, abra que preguntar a esa gente.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, por norma general no suelo tener problemas o eso creo.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Pues hace 3 años me cambie de localidad para vivir en un pequeño paraiso que es donde ahora mismo vivo, San Pedro del Pinatar.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Tantas, que ahora mismo no me viene ninguna a la cabeza.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si me imagino que si.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Se unos cuantos, pero me falta gracia.

—Wolisz psy czy koty?

—Tengo una perra Pastor Belga y una gata que esta a punto de llegar a la familia.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—A nadie en especial.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi mujer.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Nada en especial.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—No, estoy bien.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Perder unos cuantos kg.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—A los politicos y banqueros, cambiando eso, estoy seguro que se acaba la guerra, hambre y matanzas.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Paciencia, formación y buen hacer.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Hola ???

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Pues el genero de terror no estaria nada mal.

—Jutro pójdę i...

—Fotos y mas fotos.